15世紀に作られた、パラークラマバーフ6世王を讃える古典シンハラ語の頌詩であり、Siri Thilakasiriの編集によりGodage International Publishersから刊行された版である。
この詩は、王を格式ある韻文で讃えるプラサスティ(prasasti)という王侯頌詩の伝統に属している。Parakumba Sirithaを特徴づけているのは、この頌詩の形式をシンハラ宮廷詩、すなわちカヴィ(kavi)と結びつけている点である。学者Stephen BerkwitzはJournal of the American Oriental Society誌において、本作をその両者を組み合わせた初期の試みと位置づけ、先行するヴァンサ(vamsa)年代記や碑文記録を踏まえつつ、その主題である王を、他国の統治者とも比肩しうる仏教王として描き出していると述べている。したがって本作は、文学作品としてだけでなく、シンハラの伝統において王権がどのように思い描かれ、正当化されてきたかを示す資料としても興味深いものである。
本書はすべてシンハラ語で書かれている。詩文および付随する編集解説はシンハラ文字で記されており、英語のテキストは含まれていない。シンハラ語を読めない購入者は、注文前にこの点をご承知おきいただきたい。シンハラ語を読める読者にとっては、シンハラ文学の講座で学ばれ、中世シンハラ詩の古典に関心を持つ人々に広く読まれているテキストの実用的な校訂版である。
Siri Thilakasiriは本版の編者である。Parakumba Sirithaはこれまでに複数の校訂版が刊行されており、この種の古典シンハラ詩の諸版は、採用する読みや付属する注釈装置において異なっている。本書はThilakasiriの名による、Godage版である。
Godage International Publishersは、シンハラ語と英語の書籍を刊行する、コロンボに拠点を置く老舗の出版社であり、シンハラ文学・歴史・古典作品に関する豊富な出版リストを有している。本書のような古いシンハラ語作品の校訂版を手がけることは、同社の出版活動の着実な一部をなしており、それがこうした時代の詩をスリランカ国内で版を重ね、流通させ続ける力となっている。
シンハラ文学の読者、古典の研究者、そして島に仕えた人々によって書き記された仏教王権の歴史を追う人々に適している。
- 著者: Siri Thilakasiri
- 出版社: Godage International Publishers
- 言語: シンハラ語
- ページ数: 334
その他の書籍コレクションもぜひご覧ください。
