En klassisk singhalesisk beröm diktad till kung Parakramabahu den sjätte, komponerad på femtonde århundradet och här presenterad i en utgåva som förberetts av Siri Thilakasiri för Godage International Publishers.
Dikten tillhör prasasti-traditionen för kunglig lovtal, där en härskare firas i formell vers. Det som skiljer Parakumba Siritha är att den förenar denna lovtalsform med singhalesisk hofdiktning, eller kavi. Forskaren Stephen Berkwitz, skrivande i Journal of the American Oriental Society, beskriver det som ett tidigt försök till denna kombination, som bygger på tidigare vamsa-krönikor och på inskriftsposten, och presenterar sitt ämne som en buddhakung som kunde stå i jämförelse med härskare från andra länder. Dikten är därför av intresse både som litteratur och som ett dokument över hur kunglighet föreställdes och argumenterades för i den singhalesiska traditionen.
Denna bok är skriven helt på singhalesiska. Versen och det tillhörande redaktionella materialet är på singhalesiska skrifttecken, utan engelsk text. Köpare som inte läser singhalesiska bör veta detta innan de beställer. För läsare som gör det är det en arbetare utgåva av en text som studeras i singhalesiska litteraturkurser och läses av alla som är intresserade av den medeltida singhalesiska poetiska kanonen.
Siri Thilakasiri är redaktör för denna utgåva. Parakumba Siritha har förekommit i mer än en redigerad version genom åren, och utgåvor av klassisk singhalesisk diktning av detta slag skiljer sig i de läsningar de antar och i den apparat de tillhandahåller; detta är Godage-utgåvan under Thilakasiri namn.
Godage International Publishers är ett etablerat förlag i Colombo som ger ut böcker på singhalesiska och engelska, med en lång lista över singhalesisk litteratur, historia och klassiska texter. Utgåvor av äldre singhalesiska verk som detta utgör en stabil del av det de ger ut, vilket är det som håller dikter från denna ålder tryckta och i omlopp i Sri Lanka.
Lämpat för läsare av singhalesisk litteratur, studenter av den klassiska kanonen och alla som följer historien om buddhistisk kunglighet på ön som den skrevs om av de som tjänade den.
- Författare: Siri Thilakasiri
- Förlag: Godage International Publishers
- Språk: Singhalesiska
- Sidor: 334
Bläddra bland resten av vår boksamling.
