Et klassisk singhalesisk lofdigt rettet til Kong Parakramabahu den Sjette, forfattet i det femtende århundrede og her præsenteret i en udgave forberedt af Siri Thilakasiri til Godage International Publishers.
Digtet tilhører prasasti-traditionen af kongelig lovprisning, hvor en hersker fejres i formelt vers. Det, som adskiller Parakumba Siritha, er, at det bringer denne lovrisen form sammen med singhalesisk hofpoesi, eller kavi. Forskeren Stephen Berkwitz, der skriver i Journal of the American Oriental Society, beskriver det som et tidligt forsøg på denne kombination, der bygger på de tidligere vamsa-krøniker og på den epigrafiske tradition, og som præsenterer sit emne som en buddhistisk konge, der kunne stå i sammenligning med herskere fra andre lande. Digtet er derfor af interesse både som litteratur og som et dokument for, hvordan kongemagtudøvelse blev forestillet og argumenteret for i den singhalesiske tradition.
Denne bog er skrevet helt på singhalesisk. Verset og det tilhørende redaktionelle materiale er i singhalesisk skrift, uden engelsk tekst. Køber, der ikke læser singhalesisk, bør vide dette inden bestilling. For læsere, der gør det, er det en arbejdsudgave af en tekst, der studeres i singhalesiske litteraturkurser og læses af alle med interesse for middelalderens singhalesiske poetiske kanon.
Siri Thilakasiri er redaktør af denne udgave. Parakumba Siritha er udgivet i mere end én redigeret version gennem årene, og udgaver af klassisk singhalesisk poesi af denne art adskiller sig i de læsninger, de vedtager, og i det apparat, de stiller til rådighed; dette er Godage-udgaven under Thilakasaris navn.
Godage International Publishers er et etableret Colombo-forlag, der udgiver bøger på singhalesisk og engelsk, med en lang liste over singhalesisk litteratur, historie og klassiske tekster. Udgaver af ældre singhalesiske værker som denne form en stabil del af det, de udgiver, hvilket er det, der holder digte fra denne tid i tryk og i omløb i Sri Lanka.
Egnet til læsere af singhalesisk litteratur, studerende af den klassiske kanon, og alle, der følger historien om buddhistisk kongemagtudøvelse på øen, sådan som det blev skrevet af dem, der tjente den.
- Forfatter: Siri Thilakasiri
- Forlag: Godage International Publishers
- Sprog: Singhalesisk
- Sider: 334
Se resten af vores bogsamling.
