Et klassisk singalesisk sandesha kavya præsenteret med dets sanna — den traditionelle prosakommentar, der udlægger verset linje for linje for læsere, der ønsker hjælp til ældre poetisk sprogbrug. Sandesha, eller budbringerdigtet, er en af de etablerede former inden for klassisk singalesisk poesi, hvor en fugl sendes ud på en rejse, og digteren beskriver, hvad den passerer undervejs.
Teksten er redigeret og tilrettelagt af K. Sri Sumedha Maha Thero og udgivet af Godage International Publishers, et Colombo-forlag, der udgiver inden for singalesisk litteratur, videnskab og religion.
Bogen er udelukkende på singalesisk, både verset og den ledsagende kommentar, og den er sat med singalesisk skrift throughout. Der er ingen engelsk oversættelse eller paralleltekst, så den er kun til gavn for læsere, der kan læse singalesisk.
Den egner sig til studerende, der arbejder med klassisk singalesisk poesi, lærere, der forbereder vers til undervisningen, og læsere i udlandet, der holder deres singalesisk ved lige og ønsker de ældre digte i en udgave, der forklarer sproget undervejs. Samlere, der opbygger en hylde med de klassiske sandesha-digte, vil ønske den side om side med de øvrige i gruppen.
- Forfatter: K. Sri Sumedha Maha Thero
- Forlag: Godage International Publishers
- Sprog: Singalesisk
- Sider: 96
- ISBN: 9789553067081
Gennemse resten af vores bogsamling.
