Ein klassisches singhalesisches sandesha kavya, herausgegeben mit seiner sanna — dem traditionellen Prosakommentar, der die Verse Zeile für Zeile erläutert, für Leser, die Hilfe bei der älteren poetischen Sprache benötigen. Das Sandesha, oder Botengedicht, ist eine der etablierten Formen der klassischen singhalesischen Dichtung, in der ein Vogel auf eine Reise entsandt wird und der Dichter beschreibt, was er unterwegs passiert.
Der Text wurde von K. Sri Sumedha Maha Thero herausgegeben und zusammengestellt und erscheint bei Godage International Publishers, einem Colombo-Verlag, der im Bereich singhalesische Literatur, Wissenschaft und Religion publiziert.
Das Buch ist vollständig auf Singhalesisch verfasst, sowohl die Verse als auch der begleitende Kommentar, und durchgehend in singhalesischer Schrift gesetzt. Es gibt keine englische Übersetzung oder einen Paralleltext, sodass es nur für Leser von Nutzen ist, die Singhalesisch lesen können.
Es eignet sich für Studierende, die klassische singhalesische Dichtung erarbeiten, für Lehrende, die Verse für den Unterricht vorbereiten, sowie für Leser im Ausland, die ihr Singhalesisch pflegen und die älteren Gedichte in einer Ausgabe lesen möchten, die die Sprache fortlaufend erklärt. Wer eine Sammlung der klassischen Sandesha-Gedichte aufbaut, wird es neben den übrigen Werken dieser Reihe haben wollen.
- Autor: K. Sri Sumedha Maha Thero
- Verlag: Godage International Publishers
- Sprache: Singhalesisch
- Seiten: 96
- ISBN: 9789553067081
Stöbern Sie in unserem übrigen Bücherkatalog.
