Mahavamsa, „Wielka Kronika", jest centralnym źródłem narracyjnym wczesnej historii Sri Lanka. Napisana w wersach pali i przypisywana mnichowi Mahanamie z Mahavihary w Anuradhapurze, opowiada historię wyspy od przybycia księcia Vijaya do panowania króla Mahaseny, opisując wzrost i upadek królów równolegle z ustanowieniem porządku buddyjskiego na wyspie. Jej kontynuacja, Culavamsa, przenosi narrację przez późne okresy Anuradhapury, Polonnaruwy i Kandy.
Niniejszy tom jest wersją tej kroniki w języku sinhaleskim, powiązaną z Hikkaduwe Sri Sumanghala Thera i Batuwantudawe Devarakshita. Obaj uczeni pracowali wspólnie nad sinhaleskim przekładem Mahavansy, a także wspólnie redagowali tekst pali opublikowany w Colombo z rozkazu rządu Cejlonu. Ich nazwiska należą do okresu, kiedy nauka monastyczna na Sri Lance i druk epoki kolonialnej połączyły się, aby wprowadzić do obiegu klasyczne teksty wyspy w formie dostępnej dla zwykłych czytelników.
Tekst jest w języku sinhaleskim. Nie ma tu angielskiego tłumaczenia ani tekstu równoległego, więc to wydanie będzie odpowiednie dla czytelników, którzy czują się komfortowo czytając proze sinhaleską — studentów historii Sri Lanka i studiów buddyjskich, sinhalesko-mówiących gospodarstw domowych za granicą pragnących kronikę w języku narodowym, oraz kolekcjonerów gromadzących zbiór klasyki Sri Lanki. Czytelnicy, którzy potrzebują Mahavansy w języku angielskim, powinni zamiast tego sięgnąć po wydanie angielskie.
Dla każdego, kto podchodzi do kroniki po raz pierwszy, warto powiedzieć, jaki to dokument. Mahavamsa nie jest bezstronnym zapisem dziejów. Została napisana przez mnicha z Mahavihary i opowiada przeszłość wyspy jako historię królestwa buddyjskiego, w którym fortuna sanghy i zalety królów są splecione razem. To właśnie spojrzenie sprawiło, że stała się tak ważna: jest zarówno źródłem dla opisanych w niej zdarzeń, jak i zapisem tego, jak wspólnota monastyczna w Anuradhapurze rozumiała własną historię. Fragmenty z niej — przybycie Vijaya, Devanampiya Tissa i Mahinda w Mihintale, kampania Dutugemunu, budowa wielkich stupas — pozostają ramą, przez którą opowiadana jest wiele wczesnej historii Sri Lanka.
Opublikowane przez Godage International Publishers z Colombo, wydawcę tytułów w języku sinhaleskim i angielskim.
- Autor: Ven. Sri Sumangala Nayaka Mahimi/Batuwanthudawe Dawarakshith
- Wydawca: Godage International Publishers
- Język: sinhaleska
- Strony: 214
Przejrzyj resztę naszej kolekcji książek.
