El Mahavamsa, la "Gran Crónica", es el registro narrativo central de la Sri Lanka antigua. Compuesto en verso pali y atribuido al monje Mahanama del Mahavihara en Anuradhapura, traza la historia de la isla desde la llegada del Príncipe Vijaya hasta el reinado del Rey Mahasena, situando el ascenso y caída de reyes junto con el establecimiento de la orden budista en la isla. Su continuación, la Culavamsa, continúa el registro a través de los períodos posteriores de Anuradhapura, Polonnaruwa y Kandya.
Este volumen es una versión en idioma sinhala de esa crónica, asociada con Hikkaduwe Sri Sumangala Thera y Batuwantudawe Devarakshita. Los dos eruditos trabajaron juntos en una adaptación al sinhala del Mahavamsa, y también editaron conjuntamente el texto en pali que fue publicado en Colombo por orden del Gobierno de Ceilán. Sus nombres pertenecen a un período cuando la erudición monástica de Sri Lanka y la imprenta de la era colonial se unieron para poner los textos clásicos de la isla en circulación en una forma que los lectores ordinarios pudieran sostener.
El texto está en idioma sinhala. No hay traducción al inglés ni texto paralelo aquí, así que esta edición será apropiada para lectores que se sientan cómodos leyendo prosa sinhala — estudiantes de historia de Sri Lanka y estudios budistas, hogares de habla sinhala en el extranjero que deseen la crónica en la lengua nacional, y coleccionistas que estén armando un estante de clásicos de Sri Lanka. Los lectores que necesiten el Mahavamsa en inglés deberían buscar una edición en inglés.
Para cualquiera que se acerque a la crónica por primera vez, vale la pena decir qué tipo de documento es. El Mahavamsa no es un anual neutral. Fue escrito por un monje del Mahavihara, y cuenta el pasado de la isla como la historia de un reino budista, con la fortuna del sangha y los méritos de los reyes estrechamente ligados. Esa perspectiva es precisamente lo que lo ha hecho tan importante: es tanto una fuente para los eventos que describe como un registro de cómo una comunidad monástica en Anuradhapura entendía su propia historia. Los episodios de este — la llegada de Vijaya, Devanampiya Tissa y Mahinda en Mihintale, la campaña de Dutugemunu, la construcción de las grandes estupas — siguen siendo el marco a través del cual se cuenta todavía mucha de la historia antigua de Sri Lanka.
Publicado por Godage International Publishers de Colombo, que publica títulos en sinhala e inglés.
- Autor: Ven. Sri Sumangala Nayaka Mahimi/Batuwanthudawe Dawarakshith
- Publicador: Godage International Publishers
- Idioma: Sinhala
- Páginas: 214
Explore el resto de nuestra colección de libros.
