Mahavamsa, yani "Büyük Kronik", erken Sri Lanka'nın merkezi anlatı kaydıdır. Pali dilinde yazılan ve Anuradhapura'daki Mahavihara manastırının keşişi Mahanama'ya atfedilen bu eser, Prens Vijaya'nın adadaki gelişinden Kral Mahasena'nın hükümdarlığının sonuna kadar adanın tarihini izler. Krallıkların yükselişi ve düşüşünü, adada Budist düzeninin kurulması ile beraber ele alır. Devamı olan Culavamsa, kaydı ileriki Anuradhapura, Polonnaruwa ve Kandy dönemleri aracılığıyla ileriye taşır.
Bu cilt, Hikkaduwe Sri Sumangala Thera ve Batuwantudawe Devarakshita ile ilişkili bir Sinhala versiyonudur. İki alim, Mahavamsa'nın Sinhala tercümesi üzerinde birlikte çalışmışlar ve aynı zamanda Ceylon Hükümeti'nin emriyle Colombo'da yayınlanan Pali metnini ortaklaşa düzenlemişlerdir. Adları, Sri Lanka'nın klasik metinlerini sıradan okuyucuların elinde tutabileceği bir biçimde dolaşıma sokmak için Sri Lankan manastır biliminin ve sömürge dönemi matbaacılığının bir araya geldiği bir döneme aittir.
Metin Sinhala dilindedir. Burada İngilizce çeviri veya paralel metin yoktur, bu nedenle bu baskı Sinhala edebiyatını okumakta rahat olan okuyucular için uygun olacaktır — Sri Lanka tarihi ve Budist çalışmalarının öğrencileri, ulusal dilde kronikle isteyip yurt dışında yaşayan Sinhala konuşan aileler ve Sri Lanka klasiklerinden oluşan bir koleksiyon birleştiren koleksiyoncular. Mahavamsa'yı İngilizce olarak ihtiyaç duyan okuyucular bunun yerine bir İngilizce baskıya başvurmalıdırlar.
Kronikle ilk kez karşılaşan herkes için, bunun ne tür bir belge olduğunu söylemek değerlidir. Mahavamsa tarafsız bir kronoloji değildir. Mahavihara'nın bir keşişi tarafından yazılmıştır ve adanın geçmişini Budist krallığının tarihi olarak anlatır; sangha'nın talihiyle kraliçelerin erdemleri bir arada bağlıdır. Bu perspektif, onu bu kadar önemli kılmıştır: hem tanımladığı olaylar için bir kaynak hem de Anuradhapura'daki bir manastır topluluğunun kendi tarihini nasıl anladığının kaydıdır. Ondan alınan bölümler — Vijaya'nın iniş, Devanampiya Tissa ve Mahinda'nın Mihintale'deki tanışması, Dutugemunu'nun kampanyası, büyük stupanın inşası — Sri Lanka'nın erken tarihinin çoğunluğunun halen anlatıldığı çerçeveyi oluşturur.
Colombo'lu Godage International Publishers tarafından yayınlanan, Sinhala ve İngilizce başlıklar çıkaran eser.
- Yazar: Ven. Sri Sumangala Nayaka Mahimi/Batuwanthudawe Dawarakshith
- Yayıncı: Godage International Publishers
- Dil: Sinhala
- Sayfa: 214
Kalan kitap koleksiyonumuza göz atın.
