මහාවංසය, "මහා වංශ කතාව", ශ්‍රී ලංකාවේ මුල් කාලීන ඉතිහාසයේ මූලික අභිලේඛනයයි. පාලි පද්‍යයෙන් රචිත අතර අනුරාධපුරයේ මහාවිහාරයේ මහානාම හිමියන් විසින් රචනා කරන ලද්දක් ලෙස සැලකෙන මෙය, විජය කුමරුගේ පැමිණීමේ සිට මහසෙන් රජුගේ පාලන කාලය දක්වා දිවයිනේ කතාව විස්තර කරයි. රජවරුන්ගේ නැගීම හා වැටීම, දිවයිනේ බෞද්ධ සස්නේ ස්ථාපනය සමඟ සමපාත කරමින් ගෙනහැර දක්වයි. එහි අඛණ්ඩ ලේඛනය වන චූලවංසය, පසුකාලීන අනුරාධපුර, පොළොන්නරුව සහ මහනුවර යුගයන් තුළ එම වාර්තාව තවදුරටත් ගෙන යයි.
මෙම ග්‍රන්ථය එම වංශකතාවේ සිංහල අනුවාදයක් වන අතර, හික්කඩුවේ ශ්‍රී සුමංගල හිමියන් සහ බටුවන්තුඩාවේ දේවරක්ෂිත යන විද්වතුන් සමඟ සම්බන්ධ වේ. මෙම විද්වතුන් දෙදෙනා මහාවංසයේ සිංහල අනුවාදයක් සම්පාදනය කිරීම සඳහා එක්ව කටයුතු කළ අතර, ලංකා රජයේ නියෝගය යටතේ කොළඹදී මුද්‍රණය කරන ලද පාලි පාඨය ද ඔවුන් එක්ව සංස්කරණය කළහ. ඔවුන්ගේ නම් සම්බන්ධ වන්නේ ශ්‍රී ලාංකික සංඝ විද්වත්භාවය හා යටත් විජිත යුගයේ මුද්‍රණ කටයුතු එකට එකතු වී, දිවයිනේ සම්භාව්‍ය ග්‍රන්ථ සාමාන්‍ය පාඨකයන්ට අත්පත් කරගත හැකි ස්වරූපයකින් සංසරණයට ගෙන ආ කාලපරිච්ඡේදයටයි.
මෙම ග්‍රන්ථය සිංහල භාෂාවෙනි. මෙහි ඉංග්‍රීසි පරිවර්තනයක් හෝ සමාන්තර පාඨයක් නොමැත. එබැවින් මෙම සංස්කරණය සිංහල ගද්‍ය කියවීමට හුරුපුරුදු පාඨකයින්ට — ශ්‍රී ලංකා ඉතිහාසය හා බෞද්ධ අධ්‍යයනය හදාරන සිසුන්, ජාතික භාෂාවෙන් වංශකතාව ලබාගැනීමට කැමති විදේශස්ථ සිංහල කතා කරන පවුල්, සහ ශ්‍රී ලාංකික සම්භාව්‍ය ග්‍රන්ථ එකතුවක් ගොඩනඟන එකතු කරන්නන් — ගැලපෙනු ඇත. මහාවංසය ඉංග්‍රීසියෙන් අවශ්‍ය පාඨකයින් ඒ වෙනුවට ඉංග්‍රීසි සංස්කරණයක් සොයා බැලිය යුතුය.
මෙම වංශකතාව මුලින්ම හඳුනාගන්නා ඕනෑම අයෙකුට, එය කුමන වර්ගයේ ලේඛනයක්දැයි කීම වටී. මහාවංසය මධ්‍යස්ථ වාර්ෂික වාර්තාවක් නොවේ. එය මහාවිහාරයේ භික්ෂුවක් විසින් ලියන ලද අතර, දිවයිනේ අතීතය බෞද්ධ රාජ්‍යයක කතාව ලෙස, සංඝයාගේ වාසනාව හා රජවරුන්ගේ ගුණධර්ම එකට බැඳ ගනිමින් ප්‍රකාශ කරයි. එම දෘෂ්ටිකෝණයම එය මෙතරම් වැදගත් කරවා ඇත: එය විස්තර කරන සිදුවීම් සඳහා මූලාශ්‍රයක් වන අතරම, අනුරාධපුරයේ සංඝ සමාජයක් තම ඉතිහාසය තේරුම්ගත් ආකාරයේ වාර්තාවක් ද වේ. විජයගේ ගොඩබැසීම, දේවානම්පියතිස්ස සහ මිහිඳු හිමි මිහින්තලයේදී හමුවීම, දුටුගැමුණුගේ ව්‍යාපාරය, මහා ස්තූප ඉදිකිරීම — යන එහි සිදුවීම් තවමත් ශ්‍රී ලංකාවේ මුල් ඉතිහාසයෙන් වැඩි කොටසක් කියවෙන රාමුව ලෙස පවතියි.
කොළඹ ගොඩගේ ඉන්ටර්නැෂනල් පබ්ලිෂර්ස් විසින් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද අතර, ඔවුන් සිංහල හා ඉංග්‍රීසි භාෂාවලින් ග්‍රන්ථ නිකුත් කරයි.
- කර්තෘ: ශ්‍රී සුමංගල නායක මහිමිපාණන් වහන්සේ/බටුවන්තුඩාවේ දේවරක්ෂිත
- ප්‍රකාශකයා: Godage International Publishers
- භාෂාව: සිංහල
- පිටු ගණන: 214
අපගේ ඉතිරි පොත් එකතුව පිරික්සන්න.
