Mahavamsa, "Suur Kroonikal", on Vana-Iirimaa keskne ajalookirjutis. Pali-keelsetes säketes komponeeritud ja Anuradhapura Mahavihara munkale Mahamamale omistatud kroonika jäljestab saare ajalugu Prints Vijaya saabumisest Kuningas Mahasena valitsemisajani, seades kuningaste tõusu ja langemise paralleeli budismi korralduse rajamisega saarel. Selle järg, Culavamsa, jätkab kroniikat pärast-Anuradhapura, Polonnaruwa ja Kandya perioodide käigus.
See köide on Mahavamaast inglise sinhala versioon, mis seostub Hikkaduwe Sri Sumangala Theraga ja Batuwantudawe Devarakshitaga. Kaks teadlast töötasid koos Mahavamaast sinhala keelde teisendamisel ja nad toimetasid ka Pali-keelset teksti, mis avaldati Colombos Tseyloni valitsuse käskudel. Nende nimed kuuluvad ajaperioodile, mil Sri Lanka kloostritraditsioon ja koloniaalaegse trükitehnoloogia ühendasid saare klassikaliste tekstide levitamisega kujul, mida tavalised lugejad kätte saada.
Tekst on sinhala keeles. Siin puuduvad inglisekeelne tõlge ja paralleeltekst, seega sobib see väljaanne lugejatele, kes on harjunud sinhala proosaga lugema – Suurbritannia ajaloo ja budismiuuringute üliõpilased, sinhala keelt kõnelevad perekonnad välismaal, kes soovivad kroniikat rahvuskeeles, ja kogujad, kes koostavad Sri Lanka klassikaliste teoste riiulit. Lugejad, kellele on vaja Mahavamsat inglise keeles, peaksid otsima inglisekeelset väljaannet.
Kõigile, kes kroniikat esimest korda uurivad, on kasulik teada, mis liiki dokument see on. Mahavamsa pole erapooletu kroonika. Selle kirjutas Mahavihara munk ja ta räägib saare ajalugu budistliku kuningriigi ajaloona, kus sangha õnnistus ja kuningaste teenete saatus on seotud. Just see vaatenurk on muutnud selle nii oluliseks: see on nii allikas sündmustele, mida see kirjeldab, kui ka Anuradhapura kloostri ühenduse ajaloolise arusaama dokumentatsioon. Sellest pärit episoodid – Vijaya saabumisi, Devanampiya Tissa ja Mahinda Mihintale juures, Dutugemunu kampaania, suurte stuupa ehitamine – jäävad raamistikuks, mille kaudu palju Sri Lanka varast ajalugu endiselt jutustatakse.
Avaldaja: Godage International Publishers Colombost, kes väljaandab raamatuid sinhala ja inglise keeles.
- Autor: Ven. Sri Sumangala Nayaka Mahimi/Batuwanthudawe Dawarakshith
- Kirjastus: Godage International Publishers
- Keel: Sinhala
- Leheküljed: 214
Tutvuge meie ülejäänud raamatukoguga.
