Mahavamsa, "Den Store Krønike", er det centrale fortælleværk om det tidlige Sri Lanka. Skrevet på Pali-vers og tilskrevet munken Mahanama fra Mahavihara i Anuradhapura, følger det øens historie fra Prins Vijayas ankomst gennem Kong Mahasenas regering, og fortæller om kongers op- og nedgang samtidig med etablering af den buddhistische orden på øen. Dens fortsættelse, Culavamsa, fører fortællingen videre gennem perioderne i det senere Anuradhapura, Polonnaruwa og Kandy.
Denne bog er en sinhalisk version af den krønike, der er forbundet med Hikkaduwe Sri Sumangala Thera og Batuwantudawe Devarakshita. De to lærd arbejdede sammen på en sinhalisk gengivelse af Mahavamsa, og de redigerede også i fællesskab den Pali-tekst, som blev udgivet i Colombo på ordre af Ceylon-regeringen. Deres navne tilhører en periode, da sinhalsk munkestudium og trykkekunst i kolonitiden mødtes for at få øens klassiske tekster i omløb i en form, som almindelige læsere kunne holde.
Teksten er på sinhalsk. Der er ingen engelsk oversættelse eller paralleltekst her, så denne udgave vil passe læsere, som er fortrolige med at læse sinhalsk prosa — studerende inden for sinhalsk historie og buddhismestudier, sinhalsktalende husstande i udlandet som ønsker krøniken på nationalsprog, og samlere, som samler en samling sinhalske klassikere. Læsere, som har brug for Mahavamsa på engelsk, bør se efter en engelsk udgave i stedet.
For alle, der går til krøniken for første gang, er det værd at sige, hvad slags dokument det er. Mahavamsa er ikke en neutral krønike. Det blev skrevet af en munk fra Mahavihara, og det fortæller øens fortid som historien om et buddhistisk kongerige, hvor sanghaens skæbne og kongernes fortjeneste er sammenvævet. Det er netop det perspektiv, som har gjort det så vigtig: det er både en kilde til de begivenheder, det beskriver, og en fortegnelse over, hvordan et munkefællesskab i Anuradhapura forsto sin egen historie. Episoder fra det — Vijayas landing, Devanampiya Tissa og Mahinda ved Mihintale, Dutugemnus felttog, byggingen af de store stupas — udgør stadig rammerne for, hvordan meget af Sri Lankas tidlige historie bliver fortalt.
Udgivet af Godage International Publishers i Colombo, som udgiver titler på sinhalsk og engelsk.
- Forfatter: Ven. Sri Sumangala Nayaka Mahimi/Batuwanthudawe Dawarakshith
- Udgiver: Godage International Publishers
- Sprog: Sinhalsk
- Sider: 214
Gennemse resten af vores bogsamling.
