Mahavamsa, „Velká kronika", je ústředním narativním záznamem raného Sri Lanka. Napsána v pálské poezii a připisována mnichovi Mahanamovi z Mahavihary v Anuradhapuře, mapuje historii ostrova od příjezdu prince Vijaye až do vlády krále Mahaseny, přičemž propojuje vzestup a pád králů se zřizováním buddhhistického řádu na ostrově. Jeho pokračování, Culavamsa, vede záznam dále přes pozdější období Anuradhapury, Polonnaruwy a Kandynu.
Tento svazek představuje sinhalskou verzi této kroniky, kterou spojujeme s Hikkaduwe Sri Sumangala Therou a Batuwantudawe Devarakshitou. Oba učenci na sobě pracovali společně na sinhalské verzi Mahavamsy a také společně editovali pálský text, který byl vydán v Colombu na příkaz vlády Cejlonu. Jejich jména patří do doby, kdy se sinhalská mnišská vědecká práce a tisk z doby kolonializmu spojily, aby uvedly klasické texty ostrova do oběhu v podobě, kterou si mohli koupit běžní čtenáři.
Text je v sinhalštině. Neexistuje zde anglický překlad ani paralelní text, takže toto vydání se hodí pro čtenáře, kteří se cítí bezpečně při čtení sinhalské prózy — studenty dějin Sri Lanky a buddhologické studie, sinhalsky hovořící domácnosti v zahraničí, které si přejí kroniku v národním jazyce, a sběratele, kteří si budují sbírku sinhalských klasik. Čtenáři, kteří potřebují Mahavamsu v angličtině, by měli hledat místo toho anglické vydání.
Pro každého, kdo se s kronikou setkává poprvé, stojí za zmínku, jaký druh dokumentu to je. Mahavamsa není neutrální letopis. Byla napsána mnichem Mahavihary a vypráví minulost ostrova jako příběh buddhhistického království, kde jsou osudy sanghy a zásluhy králů propojeny. Právě tato perspektiva ji činí tak důležitou: je to jak zdroj pro události, které popisuje, tak záznam o tom, jak si mnišská komunita v Anuradhapuře rozuměla svou vlastní historií. Epizody z ní — Vijayův příjezd, Devanampiya Tissa a Mahinda na Mihintale, Dutugemuův tažení, stavba velkých stupy — zůstávají rámcem, kterým je značná část raných dějin Sri Lanky stále vyprávěna.
Vydáno nakladatelstvím Godage International Publishers z Colomba, které vydává tituly v sinhalštině a angličtině.
- Autor: Ven. Sri Sumangala Nayaka Mahimi/Batuwanthudawe Dawarakshith
- Vydavatel: Godage International Publishers
- Jazyk: Sinhalština
- Počet stran: 214
Projděte si zbytek naší sbírky knih.
