"மகாவம்சம்" எனும் "மாபெரும் வரலாற்று நூல்" ஆரம்பகால இலங்கை பற்றிய மைய வரலாற்றுப் பதிவாகும். பாளி மொழிச் செய்யுளில் இயற்றப்பட்ட இந்நூல், அனுராதபுரம் மகாவிகாரையைச் சேர்ந்த மகாநாம தேரருக்கு உரியதாகக் கருதப்படுகிறது; விஜய இளவரசரின் வருகை முதல் மகாசேன மன்னரின் ஆட்சிக்காலம் வரை தீவின் கதையை இது விவரிக்கிறது, மன்னர்களின் எழுச்சியையும் வீழ்ச்சியையும் தீவில் பௌத்த சாசனம் நிலைநாட்டப்பட்டதோடு இணைத்து எடுத்துரைக்கிறது. அதன் தொடர்ச்சியான சூளவம்சம், பிற்காலத்திய அனுராதபுரம் மற்றும் பொலன்னறுவை மற்றும் கண்டிய காலகட்டங்கள் வரை இப்பதிவை நீட்டிக்கிறது.
இந்நூல் அந்த வரலாற்றுப் பதிவின் சிங்கள வடிவமாகும்; இது Hikkaduwe Sri Sumangala Thera மற்றும் Batuwantudawe Devarakshita ஆகியோருடன் தொடர்புடையது. இவ்விரு அறிஞர்களும் மகாவம்சத்தின் சிங்கள மொழியாக்கத்தில் இணைந்து பணியாற்றினர்; மேலும் Ceylon அரசாங்கத்தின் ஆணைப்படி கொழும்பில் வெளியிடப்பட்ட பாளி மூலப் பாடத்தையும் இணைந்து பதிப்பித்தனர். இலங்கை விகாரை சார்ந்த அறிவாராய்ச்சியும் காலனித்துவ காலத்து அச்சுப் பதிப்புத் துறையும் ஒன்றிணைந்து, தீவின் செவ்வியல் நூல்களைச் சாதாரண வாசகர்கள் கையில் ஏந்தக்கூடிய வடிவில் புழக்கத்துக்குக் கொண்டுவந்த ஒரு காலகட்டத்துக்கு இவர்களின் பெயர்கள் உரியவை.
இந்நூலின் பாடம் சிங்களத்தில் உள்ளது. இங்கு ஆங்கில மொழிபெயர்ப்போ இணைப் பாடமோ இல்லை; எனவே சிங்கள உரைநடையை வசதியாக வாசிக்கக்கூடிய வாசகர்களுக்கு இப்பதிப்பு பொருத்தமாக இருக்கும் — இலங்கை வரலாறு மற்றும் பௌத்த ஆய்வுகளின் மாணவர்கள், தேசிய மொழியில் இவ்வரலாற்று நூலை விரும்பும் வெளிநாடுகளில் வாழும் சிங்களம் பேசும் குடும்பங்கள், மற்றும் இலங்கை செவ்வியல் நூல்களைத் தொகுக்கும் சேகரிப்பாளர்கள். மகாவம்சத்தை ஆங்கிலத்தில் தேவைப்படுவோர் ஆங்கிலப் பதிப்பை நாடுவது நல்லது.
இவ்வரலாற்று நூலை முதன்முறையாக அணுகுபவர்களுக்கு, இது எத்தகைய ஆவணம் என்பதைக் கூறுவது பயனுடையது. மகாவம்சம் நடுநிலையான ஆண்டு வரலாற்றுக் குறிப்பல்ல. அது மகாவிகாரையைச் சேர்ந்த ஒரு துறவியால் எழுதப்பட்டது; தீவின் கடந்த காலத்தை ஒரு பௌத்த இராச்சியத்தின் கதையாக, சங்கத்தின் நிலையையும் மன்னர்களின் புண்ணியங்களையும் பின்னிப் பிணைத்து அது எடுத்துரைக்கிறது. அந்தப் பார்வைதான் அதை இத்தனை முக்கியமானதாக ஆக்கியுள்ளது: அது விவரிக்கும் நிகழ்வுகளுக்கான ஒரு மூலமாகவும், அனுராதபுரத்தில் இருந்த ஒரு துறவற சமூகம் தனது சொந்த வரலாற்றை எவ்வாறு புரிந்துகொண்டது என்பதற்கான ஒரு பதிவாகவும் அது திகழ்கிறது. அதிலுள்ள நிகழ்வுகள் — விஜயனின் கரையிறக்கம், மிகிந்தலையில் தேவானம்பிய தீசனும் மகிந்தரும், துட்டகைமுனுவின் போர்ப் பயணம், பெரும் தூபிகளின் கட்டுமானம் — இலங்கையின் ஆரம்பகால வரலாற்றில் பெரும்பகுதி இன்றும் எடுத்துரைக்கப்படும் கட்டமைப்பாகவே நீடிக்கின்றன.
சிங்களத்திலும் ஆங்கிலத்திலும் நூல்களை வெளியிடும் கொழும்பைச் சேர்ந்த Godage International Publishers நிறுவனத்தால் வெளியிடப்பட்டது.
- ஆசிரியர்: Ven. Sri Sumangala Nayaka Mahimi/Batuwanthudawe Dawarakshith
- வெளியீட்டாளர்: Godage International Publishers
- மொழி: சிங்களம்
- பக்கங்கள்: 214
எங்களது ஏனைய நூல் தொகுப்பை உலாவிப் பாருங்கள்.
