Mahavamsa, "Stora Krönika", är den centrala berättelsen om det tidiga Sri Lanka. Skriven på pali-vers och tillskrivs munken Mahanama från Mahavihara i Anuradhapura, den spårar öns historia från ankomsten av prins Vijaya genom till kung Mahasenas regeringstid, och sätter rikets uppgångar och fall vid sidan av etableringen av den buddhiska ordningen på ön. Dess fortsättning, Culavamsa, fortsätter dokumentationen genom senare Anuradhapura-, Polonnaruwa- och Kandyan-perioderna.
Denna volym är en sinhalisk version av denna krönika, förknippad med Hikkaduwe Sri Sumangala Thera och Batuwantudawe Devarakshita. De två forskarna arbetade tillsammans på en sinhalisk tolkning av Mahavamsa, och de redigerade också gemensamt den pali-text som publicerades i Colombo enligt order från den ceylonesiska regeringen. Deras namn tillhör en period då sinhalisk monastisk lärdom och kolonial tryckteknik tillsammans gjorde det möjligt att sätta öns klassiska texter i omlopp i en form som vanliga läsare kunde hålla i händerna.
Texten är på sinhaliska. Det finns ingen engelsk översättning eller parallell text här, så denna utgåva passar läsare som är bekväma med att läsa sinhalisk prosa — studenter av sinhalisk historia och buddhismstudier, sinhalisktalande hushåll utomlands som vill ha kronika på nationalsproget, och samlare som bygger upp en samling sinhaliska klassiker. Läsare som behöver Mahavamsa på engelska bör istället leta efter en engelsk utgåva.
För den som närmar sig kronika för första gången är det värt att säga vilken sorts dokument det är. Mahavamsa är inte en neutral årsbok. Det skrevs av en munk från Mahavihara, och det berättar öns förflutna som historien om ett buddhiskt kungarike, där sanghas öden och kungars förtjänster är bundna tillsammans. Den perspektiven är precis det som har gjort den så viktig: den är både en källa för de händelser den beskriver och ett dokument över hur en monastisk gemenskap i Anuradhapura förstod sin egen historia. Episoder från den — Vijayas landning, Devanampiya Tissa och Mahinda vid Mihintale, Dutugemnus kampanj, byggandet av de stora stuporna — förblir fortfarande ramen genom vilken mycket av Sri Lankas tidiga historia berättas.
Publicerad av Godage International Publishers från Colombo, som ger ut titlar på sinhaliska och engelska.
- Författare: Ven. Sri Sumangala Nayaka Mahimi/Batuwanthudawe Dawarakshith
- Förlag: Godage International Publishers
- Språk: Sinhaliska
- Sidor: 214
Bläddra bland resten av vår boksamling.
