En titel på singalesiska, sammanställd av Gaya Waihena och Prasanna Korala och utgiven av Godage Publishers, ett etablerat förlag i Colombo som publicerar på singalesiska och engelska. Titeln kan ungefär översättas som en samling singalesiska kompositioner, och boken ingår i Godages singalesiska utgivning.
Texten är helt på singalesiska. Det finns varken någon engelsk översättning eller parallelltext, och för att läsa boken krävs det att man behärskar skriven singalesiska. Köpare som beställer utanför Sri Lanka bör ha detta klart för sig innan de lägger boken i varukorgen: en läsare som inte kan skriften kommer inte att ha någon nytta av den här boken.
Den lämpar sig för singalesisktalande läsare utomlands, hushåll som vill hålla ett barns skrivna singalesiska levande på avstånd från ön, samt studenter och lärare som arbetar med singalesisk prosa. Universitetsbibliotek och privata samlingar som bygger upp bestånd av samtida Sri Lankansk publicering på landets egna språk är den andra naturliga hemvisten för den.
Godages titlar trycks för den inhemska marknaden och är inte alltid lätta att hitta utanför Sri Lanka, vilket är det främsta skälet att ta tillfället i akt när man ser den.
- Författare: Gaya Waihena/ Prasanna Korala
- Förlag: Godage Publishers
- Utgiven: 2017
- Språk: Singalesiska
- Sidor: 192
- ISBN: 955-20-0180-3
Utforska resten av vår boksamling.
