Pansiya Panas Jataka Pota — sinhalská "Kniha pětisetin a padesáti džátek" — je klasické sinhalské zpracování příběhů Jataka, přeložené z pálijského Jataka komentáře, Jataka Atthakatha, během období Kurunegala. Příběhy vypráví o předchozích životech Bodhisatty, bytosti, která se měla narodit jako Siddhartha Gautama. Byly čteny, recitovány a vyprávěny na Sri Lance od té doby a zaujímají centrální místo v sinhalské próze; vědecké práce zkoumaly jak proces, jakým se sbírka stala napsaným textem, tak také vliv, který Jataky měly na pozdější sinhalské dílo.
Toto je jedna část vícesvazkového vydání vydavatelství Godage International Publishers, zavedené vydavatelství se sídlem v Colombu. Text je v celém rozsahu v sinhalštině. Neexistuje anglický překlad ani paralelní text, takže čtenář bude muset být obeznámen se čtením sinhalské prózy, aby jej mohl používat.
Pro kohokoliv, kdo si sbírku buduje doma, v knihovně chrámu nebo na policích školy Dhamma, se svazky kupují postupně, a toto je jeden z nich. Kupující ze zahraničí, kteří se s těmito příběhy vyrůstali — uslyšeli je doma, slyšeli je v kázáních nebo je studovali ve škole — budou už znát strukturu sbírky. Ti, kteří ji poznávají poprvé, by měli vědět, že se jedná o souvislý soubor vyprávění, nikoli o referenční dílo: každý příběh má svůj vlastní kontext, své vyprávění o minulém životě a svou identifikaci postav z doby Buddhy.
Pro studenty sinhalské literatury je Pansiya Panas Jathakaya také primárním zdrojem sama o sobě. Její próza utvářela sinhalský narativní styl po dobu staletí a sbírka zůstává jedním ze standardních textů, ke kterému se čtenář obrací při hledání počátků sinhalského vyprávění příběhů.
- Autor: Godage Publication
- Vydavatel: Godage International Publishers
- Jazyk: Sinhalština
- Stran: 304
- ISBN: 9789553058843
Projděte si zbytek naší sbírky knih.
