Pansiya Panas Jataka Pota — den singhalesiske "Bog om de fem hundrede og halvtreds Jatakaaer" — er den klassiske singhalesiske gengivelse af Jataka-historierne, oversat fra Pali Jataka-kommentaren, Jataka Atthakatha, under Kurunegala-perioden. Historierne handler om tidligere liv af Bodhisatta, væsenet der skulle blive født som Siddhartha Gautama. De er blevet læst, reciteret og fortalt videre i Sri Lanka siden da, og de ligger tæt på centrum af singhalesisk prosa-litteratur; forskningsarbejde har undersøgt både hvordan samlingen kom til at blive skrevet ned og det præg, Jatakaaerne efterlod på senere singhalesisk litteratur.
Dette er én del af en flerbinds udgave fra Godage International Publishers, et etableret forlag i Colombo. Teksten er på singhalesisk gennem hele bogen. Der er ingen engelsk oversættelse eller paralleltekst, så en læser skal være komfortabel med at læse singhalesisk prosa for at bruge den.
For alle der samler serien derhjemme, på et tempel bibliotek eller en Dhamma skoles hylder, købes bindene del for del, og dette er et af dem. Købere i udlandet som voksede op med disse historier — fortalt derhjemme, hørt i prædikener eller studeret i skolen — vil allerede være bekendt med samlingens struktur. De der møder den for første gang bør vide, at det er en sammenhængende narration snarere end et værk til opslagsbrug: hver historie har sin egen anledning, sin fremstilling af et tidligere liv og sin identifikation af karaktererne i Buddhas egen tid.
For studerende af singhalesisk litteratur er Pansiya Panas Jathakaya også en primær kilde i sin egen ret. Dens prosa har formet singhalesisk narrativ stil i århundreder, og samlingen er fortsat en af standardteksterne en læser vender sig til når man skal spore hvor singhalesisk historiefremstilling stammer fra.
- Forfatter: Godage Publication
- Forlag: Godage International Publishers
- Sprog: Singhalesisk
- Sider: 304
- ISBN: 9789553058843
Gennemse resten af vores bogsamling.
