O Pansiya Panas Jataka Pota — o "Livro dos Quinhentos e Cinquenta Jatakas" em Sinhala — é a versão clássica em Sinhala das histórias de Jataka, traduzida do comentário Pali Jataka, o Jataka Atthakatha, durante o período de Kurunegala. Os contos relatam vidas anteriores do Bodhisatta, o ser que nasceria como Siddhartha Gautama. Eles foram lidos, recitados e recontados no Sri Lanka desde então, e ocupam um lugar central na literatura em prosa Sinhala; estudos acadêmicos examinaram tanto como a coleção foi escrita quanto a marca que os Jatakas deixaram na escrita Sinhala posterior.
Esta é uma parte de uma edição de múltiplos volumes da Godage International Publishers, uma editora estabelecida em Colombo. O texto está em Sinhala em sua totalidade. Não há tradução para o inglês nem texto paralelo, então um leitor precisará estar confortável lendo prosa em Sinhala para utilizá-lo.
Para quem está montando o conjunto em casa, em uma biblioteca de templo ou em uma prateleira de escola Dhamma, os volumes são comprados parte por parte, e este é um deles. Compradores no exterior que cresceram com essas histórias — contadas em casa, ouvidas em sermões ou estudadas na escola — já conhecerão a estrutura da coleção. Aqueles chegando a ela pela primeira vez devem saber que se trata de um corpo contínuo de narrativa e não de um trabalho de referência: cada história traz sua própria ocasião, seu relato de uma vida passada e sua identificação dos personagens no tempo do Buda.
Para estudiosos da literatura Sinhala, o Pansiya Panas Jathakaya é também uma fonte primária em seu próprio direito. Sua prosa moldou o estilo narrativo Sinhala por séculos, e a coleção permanece como um dos textos padrão a que um leitor recorre ao rastrear de onde vem a narrativa Sinhala.
- Autor: Godage Publication
- Editora: Godage International Publishers
- Idioma: Sinhala
- Páginas: 304
- ISBN: 9789553058843
Navegue pelo resto da nossa coleção de livros.
