Pansiya Panas Jataka Pota — sinhaleska „Księga Pięciuset Pięćdziesięciu Jataków" — jest klasycznym sinhaleskim opracowaniem historii Jataków, przetłumaczonym z palijska komentarza Jataka Atthakatha podczas okresu Kurunegala. Opowieści relacjonują poprzednie żywoty Bodhisatty, istoty, która miała urodzić się jako Siddhartha Gautama. Są czytane, recytowane i opowiadane na Sri Lance od tamtych czasów i zajmują centralne miejsce w literaturze sinhaleskiej; prace naukowe analizowały zarówno to, jak doszło do zapisania kolekcji, jak i wpływ Jataków na późniejszą twórczość sinhaleską.
To jest jedna część wielotomowego wydania wydawnictwa Godage International Publishers, uznanego wydawnictwa z Colombo. Tekst jest w całości w sinhaleskim. Nie ma angielskiego tłumaczenia ani tekstu równoległego, dlatego czytelnik musi być zaznajomiony z czytaniem sinhaleskiej prozy, aby z niego korzystać.
Dla osób, które budują kolekcję w domu, w bibliotece świątyni lub na półce szkoły Dhamma, tomy są kupowane część po części, a to jest jeden z nich. Kupujący za granicą, którzy dorastali ze słuchając tych opowieści — opowiadanych w domu, słyszanych w kazaniach lub studiowanych w szkole — już znają strukturę kolekcji. Ci, którzy podchodzą do niej po raz pierwszy, powinni wiedzieć, że jest to ciągły korpus narracyjny, a nie dzieło referencyjne: każda historia ma swoją okazję, swój opis poprzedniego życia i identyfikację postaci z czasów samego Buddy.
Dla studentów literatury sinhaleskiej Pansiya Panas Jathakaya jest również źródłem pierwotnym. Jej proza kształtowała sinhaleski styl narracyjny przez wieki, a kolekcja pozostaje jednym ze standardowych tekstów, do którego czytelnicy sięgają, kiedy śledzą pochodzenie sinhaleskiego storytellingu.
- Autor: Godage Publication
- Wydawca: Godage International Publishers
- Język: Sinhaleski
- Liczba stron: 304
- ISBN: 9789553058843
Przeglądaj resztę naszej kolekcji książek.
