Le Pansiya Panas Jataka Pota — le « Livre des Cinq Cent Cinquante Jatakas » en sinhala — est la version classique en sinhala des histoires Jataka, traduite du commentaire Pali Jataka, le Jataka Atthakatha, durant la période Kurunegala. Les récits relatent les vies antérieures du Bodhisatta, l'être qui serait né sous le nom de Siddhartha Gautama. Ils ont été lus, récités et racontés à nouveau à Sri Lanka depuis lors, et ils occupent une place centrale dans la littérature en prose sinhala ; la recherche académique a examiné à la fois comment la collection en est venue à être écrite et l'influence que les Jatakas ont eu sur la littérature sinhala ultérieure.
Ceci est une partie d'une édition multi-volumes de Godage International Publishers, une maison d'édition établie à Colombo. Le texte est entièrement en sinhala. Il n'y a pas de traduction anglaise ou de texte parallèle, donc un lecteur devra être à l'aise avec la lecture de la prose sinhala pour l'utiliser.
Pour quiconque constituant la collection chez soi, dans une bibliothèque de temple ou sur un rayon d'école Dhamma, les volumes s'achètent partie par partie, et ceci en est une. Les acheteurs à l'étranger qui ont grandi avec ces histoires — entendues à la maison, écoutées dans les sermons ou étudiées à l'école — connaîtront déjà la structure de la collection. Ceux qui y viennent pour la première fois devraient savoir qu'il s'agit d'un corps narratif continu plutôt qu'une œuvre de référence : chaque histoire porte sa propre occasion, son récit d'une vie passée, et l'identification des personnages à l'époque du Bouddha.
Pour les étudiants de la littérature sinhala, le Pansiya Panas Jathakaya est également une source primaire en soi. Sa prose a façonné le style narratif sinhala pendant des siècles, et la collection reste l'un des textes standards auquel un lecteur se tourne pour comprendre d'où vient la narration sinhala.
- Auteur : Godage Publication
- Éditeur : Godage International Publishers
- Langue : Sinhala
- Pages : 304
- ISBN : 9789553058843
Parcourez le reste de notre collection de livres.
