පන්සිය පනස් ජාතක පොත — සිංහල "පන්සිය පනස් ජාතකයන්ගේ පොත" — ජාතක කතාවල සම්ප්‍රදායික සිංහල අනුවාදයයි. එය කුරුණෑගල සමයේදී පාලි ජාතක අටුවාවෙන්, එනම් ජාතක අට්ඨකථාවෙන්, පරිවර්තනය කරන ලදී. මෙම කතා බෝධිසත්වයාගේ, එනම් පසුව සිද්ධාර්ථ ගෞතම ලෙස උපත ලබන්නාගේ, පෙර ජාතීන් විස්තර කරයි. එතැන් පටන් ශ්‍රී ලංකාවේ මේවා කියවෙමින්, දේශනා කරමින් සහ නැවත කියවෙමින් පවතී; ඒවා සිංහල ගද්‍ය සාහිත්‍යයේ කේන්ද්‍රයට ආසන්නව පිහිටා ඇත. මෙම එකතුව ලිඛිතව සම්පාදනය වූ ආකාරය සහ ජාතක කතා පසුකාලීන සිංහල ලේඛනයට කළ බලපෑම යන දෙකම පිළිබඳව විද්වත් කටයුතු සිදු කර ඇත.
මෙය කොළඹ පිහිටි ප්‍රතිෂ්ඨාපිත ප්‍රකාශන ආයතනයක් වන ගොඩගේ ඉන්ටර්නැෂනල් පබ්ලිෂර්ස් විසින් නිකුත් කරන ලද බහු-වෙළුම් සංස්කරණයක එක් කොටසකි. පෙළ මුළුමනින්ම සිංහලෙනි. ඉංග්‍රීසි පරිවර්තනයක් හෝ සමාන්තර පෙළක් නොමැති බැවින්, එය භාවිත කිරීමට පාඨකයෙකුට සිංහල ගද්‍ය කියවීමට හුරුපුරුදු විය යුතුය.
නිවසේදී, විහාරස්ථාන පුස්තකාලයක හෝ ධර්ම පාසල් රාක්කයක සම්පූර්ණ කට්ටලය සකස් කරන ඕනෑම අයෙකුට, වෙළුම් මිලදී ගන්නේ කොටස් වශයෙන් වන අතර, මෙය ඒවායින් එකකි. නිවසේදී කියනු ලැබූ, දේශනාවල ඇසූ, හෝ පාසලේදී ඉගෙනගත් මෙම කතා සමඟ හැදී වැඩුණු විදේශගත ගැනුම්කරුවන් මෙම එකතුවේ ස්වරූපය දැනටමත් දැන සිටිනු ඇත. මෙයට අලුතින් එළඹෙන අයට දැනගත යුත්තේ මෙය විමර්ශන ග්‍රන්ථයක් නොව අඛණ්ඩ කථා පෙළකි: එක් එක් කතාවට තමන්ටම විශේෂිත අවස්ථාවක්, එහි පෙර ජීවිතය පිළිබඳ විස්තරයක්, සහ බුදුන් වහන්සේගේම කාලයේ චරිත හඳුනාගැනීමක් ඇත.
සිංහල සාහිත්‍යය හදාරන සිසුන් සඳහා, පන්සිය පනස් ජාතකය ස්වකීය වටිනාකමින් යුත් මූලාශ්‍රයක් ද වේ. එහි ගද්‍යය සියවස් ගණනාවක් තිස්සේ සිංහල කථා ශෛලිය හැඩගස්වා ඇති අතර, සිංහල කථා සම්ප්‍රදායේ මූලාරම්භය සොයන පාඨකයෙකු යොමු වන සම්මත ග්‍රන්ථ අතුරින් එකක් ලෙස මෙම එකතුව පවතී.
- කර්තෘ: ගොඩගේ ප්‍රකාශන
- ප්‍රකාශක: ගොඩගේ ඉන්ටර්නැෂනල් පබ්ලිෂර්ස්
- භාෂාව: සිංහල
- පිටු: 304
- ISBN: 9789553058843
අපගේ ඉතිරි පොත් එකතුව පිරික්සන්න.
