Il Pansiya Panas Jataka Pota — il "Libro dei Cinquecento e Cinquanta Jataka" in Sinhala — è il rendering classico in Sinhala delle storie Jataka, tradotto dal commentario Pali Jataka, il Jataka Atthakatha, durante il periodo di Kurunegala. I racconti riguardano le vite precedenti del Bodhisatta, l'essere che sarebbe nato come Siddhartha Gautama. Sono stati letti, recitati e rinarrati nello Sri Lanka da allora in poi, e occupano un posto centrale nella letteratura Sinhala in prosa; la ricerca accademica ha esaminato sia come la raccolta è stata messa per iscritto che l'impronta che i Jataka hanno lasciato nella letteratura Sinhala successiva.
Questa è una parte di un'edizione in più volumi della Godage International Publishers, una casa editrice affermata di Colombo. Il testo è completamente in Sinhala. Non c'è traduzione in inglese o testo parallelo, quindi un lettore dovrà essere a proprio agio nella lettura della prosa Sinhala per utilizzarlo.
Per chi sta costruendo la collezione a casa, in una biblioteca di tempio o su uno scaffale di scuola Dhamma, i volumi sono acquistati parte dopo parte, e questo è uno di loro. Gli acquirenti all'estero che sono cresciuti con questi racconti — ascoltati a casa, uditi nei sermoni, o studiati a scuola — conosceranno già la struttura della raccolta. Chi vi si accosta per la prima volta dovrebbe sapere che si tratta di un corpo narrativo continuo piuttosto che di un'opera di riferimento: ogni storia porta con sé la sua occasione, il suo racconto di una vita passata, e l'identificazione dei personaggi al tempo del Buddha.
Per gli studenti della letteratura Sinhala, il Pansiya Panas Jathakaya è anche una fonte primaria a pieno titolo. La sua prosa ha plasmato lo stile narrativo Sinhala per secoli, e la raccolta rimane uno dei testi standard a cui un lettore si rivolge per tracciare le origini della narrazione Sinhala.
- Autore: Godage Publication
- Editore: Godage International Publishers
- Lingua: Sinhala
- Pagine: 304
- ISBN: 9789553058843
Sfoglia il resto della nostra collezione di libri.
