El Pansiya Panas Jataka Pota —el "Libro de los Quinientos Cincuenta Jatakas" en sinhala— es la versión clásica en sinhala de las historias Jataka, traducida del comentario Jataka en pali, el Jataka Atthakatha, durante el período de Kurunegala. Los relatos narran vidas anteriores del Bodhisatta, el ser que sería nacido como Siddharta Gautama. Han sido leídos, recitados y recontados en Sri Lanka desde entonces, y ocupan un lugar central en la literatura en prosa sinhala; el trabajo académico ha examinado tanto cómo la colección llegó a ser escrita como la marca que los Jatakas dejaron en la escritura sinhala posterior.
Esta es una parte de una edición de varios volúmenes de Godage International Publishers, una casa editorial establecida en Colombo. El texto está en sinhala en su totalidad. No hay traducción al inglés ni texto paralelo, por lo que el lector necesitará estar cómodo leyendo prosa sinhala para utilizarlo.
Para quienes están construyendo la colección en casa, en una biblioteca de templo o en un estante de escuela Dhamma, los volúmenes se compran parte por parte, y este es uno de ellos. Los compradores del extranjero que crecieron con estas historias —contadas en casa, escuchadas en sermones, o estudiadas en la escuela— ya conocerán la estructura de la colección. Aquellos que se acerquen a ella por primera vez deben saber que es un cuerpo continuo de narrativa más que una obra de referencia: cada historia tiene su propia ocasión, su relato de una vida pasada, y su identificación de los personajes en la época del Buda.
Para estudiosos de la literatura sinhala, el Pansiya Panas Jathakaya es también una fuente primaria en sí misma. Su prosa ha formado el estilo narrativo sinhala durante siglos, y la colección sigue siendo uno de los textos estándar al que se recurre cuando se rastrea el origen de la narración de historias en sinhala.
- Autor: Godage Publication
- Editorial: Godage International Publishers
- Idioma: Sinhala
- Páginas: 304
- ISBN: 9789553058843
Explore el resto de nuestra colección de libros.
