《五百五十本生经》（Pansiya Panas Jataka Pota）——僧伽罗语中的"五百五十本生故事之书"——是本生故事的古典僧伽罗语译本，译自巴利文本生注释《本生义释》（Jataka Atthakatha），译于库鲁内加拉时期。这些故事讲述了菩萨——即后来降生为悉达多·乔达摩（Siddhartha Gautama）的那位存在者——的前世经历。自那以后，这些故事便在斯里兰卡被不断诵读、讲述和传扬，在僧伽罗散文文学中占据着核心地位；学术研究既探讨了这部文集成书的过程，也探讨了本生故事对后世僧伽罗文学留下的印记。
本书是 Godage International Publishers（哥伦坡一家历史悠久的出版社）所出多卷本系列中的一卷。全书皆以僧伽罗语写成，没有英文译文或对照文本，因此读者需具备阅读僧伽罗语散文的能力方能使用本书。
无论是为家庭、寺院图书馆还是佛法学校书架配齐整套书籍，各卷都是单独购买的，本书即为其中一卷。对于自幼便接触这些故事——在家中听闻、在讲经中聆听，或在学校中学习过——的海外读者而言，这部文集的结构想必早已熟悉。初次接触的读者则应了解，这并非一部工具书，而是一部连贯的叙事作品：每则故事都有其各自的缘起、前世经历的记述，以及对佛陀在世时人物身份的对应说明。
对于研究僧伽罗文学的学生而言，《五百五十本生经》（Pansiya Panas Jathakaya）本身也是一部重要的第一手资料。其散文风格数百年来塑造了僧伽罗叙事文体，这部文集至今仍是追溯僧伽罗叙事传统源流时必读的经典文本之一。
- 作者： Godage Publication
- 出版社： Godage International Publishers
- 语言： 僧伽罗语
- 页数： 304
- ISBN： 9789553058843
欢迎浏览我们的其他图书系列。
