Das Pansiya Panas Jataka Pota — das Sinhala „Buch der fünfhundertfünfzig Jatakas" — ist die klassische Sinhala-Wiedergabe der Jataka-Geschichten, übersetzt aus dem Pali-Jataka-Kommentar, dem Jataka Atthakatha, während der Kurunegala-Zeit. Die Erzählungen berichten von früheren Leben des Bodhisatta, des Wesens, das als Siddhartha Gautama geboren würde. Sie sind seitdem in Sri Lanka gelesen, rezitiert und weitergegeben worden und nehmen einen zentralen Platz in der Sinhala-Prosaliteratur ein; Wissenschaftler haben untersucht, wie die Sammlung verschriftlicht wurde und welchen Eindruck die Jatakas auf spätere Sinhala-Literatur hinterließen.
Dies ist ein Teil einer mehrbändigen Ausgabe vom Godage International Publishers, einem etablierten Verlag in Colombo. Der Text ist durchgehend auf Sinhala. Es gibt keine englische Übersetzung oder parallelen Text, daher muss ein Leser sich mit der Lektüre von Sinhala-Prosa vertraut fühlen, um das Buch nutzen zu können.
Für alle, die die Sammlung zu Hause, in einer Tempelbibliothek oder in einem Dhamma-Schulregal aufbauen möchten, werden die Bände Teil für Teil gekauft, und dies ist einer von ihnen. Käufer im Ausland, die mit diesen Geschichten aufgewachsen sind — zu Hause erzählt, in Predigten gehört oder in der Schule gelernt — werden die Struktur der Sammlung bereits kennen. Diejenigen, die sie neu entdecken, sollten wissen, dass es ein zusammenhängender Erzähltext und kein Nachschlagewerk ist: jede Geschichte trägt ihre eigene Gelegenheit, ihre Darstellung eines früheren Lebens und die Identifizierung der Charaktere in Buddhas eigener Zeit in sich.
Für Studenten der Sinhala-Literatur ist das Pansiya Panas Jathakaya auch von selbst eine primäre Quelle. Seine Prosa hat den Sinhala-Erzählstil seit Jahrhunderten geprägt, und die Sammlung bleibt einer der Standardtexte, auf den ein Leser zurückgreift, wenn man nachverfolgten wird, wo die Sinhala-Erzähltradition herkommt.
- Autor: Godage Publication
- Verlag: Godage International Publishers
- Sprache: Sinhala
- Seiten: 304
- ISBN: 9789553058843
Durchsuchen Sie den Rest unserer Buchsammlung.
