Toto je původní sinhálský text románu Martina Wickramasinghe ve vydání nakladatelství Godage International Publishers. Je vytištěn výhradně v sinhálském písmu — tento svazek neobsahuje anglický překlad — a bude se proto hodit čtenářům, kteří sinhálsky čtou, nebo domácnostem uchovávajícím sinhálskou knihovnu v zahraničí. Obálka nese název a jméno autora v sinhálštině a reprodukuje akvarel dvou chlapců tyčujících si vydlabaným kanoí skrz mangrovník.
Příběh je dobrodružstvím z chlapeckých let a příběhem dospívání, odehrávajícím se ve vesnicích na jižním pobřeží Ceylonu ke konci devatenáctého století. Upali Giniwella přišel o matku v mladém věku a svou macechu nesnáší. Vede malou skupinku vesnických chlapců a se svým oddaným kamarádem Jinnou neustále tropí různé neplechy. Když jeho zlovolnost zajde příliš daleko, oba odejdou z domova. Pracují pro farmáře jménem Podigamarala, který je učí zemědělství, a poté se usadí na Madol Douva, opuštěném ostrově hustě porostlém mangrovníkem, který začnou klučit a osazovat. Světlo na ostrově, které chlapci považují za ducha, se ukáže být uprchlíkem skrývajícím se před zákonem. Později se k nim přidá muž jménem Punchi Mahattaya a pracuje po jejich boku. Upaliho dosáhne zpráva, že jeho otec je nemocen, a on se vrátí do vesnice; na konci příběhu se pozemek na ostrově proměnil v fungující plantáž.
„Madol Doova" znamená „ostrov mangrovníků". Jde o skutečný ostrov mezi ostrovy jezera Koggala na jižním pobřeží; Wickramasinghe se v Koggala narodil a prožil tam své dětství. Jeho rodný dům na tomto místě je dnes Muzeem lidové kultury Martina Wickramasinghe a on sám je zde pohřben.
Wickramasinghe bývá označován za otce moderní sinhálské literatury a mezi jeho další romány patří Gamperaliya a Viragaya. Madol Doova patří k jeho nejznámějším dílům, v Sri Lanka hojně čteným a sinhálským čtenářům důvěrně známým od dětství. Byl zfilmován v sinhálštině jako Madol Duwa v režii Lestera Jamese Periese s hudbou W. D. Amaradevy.
Jedná se o jeden ucelený román, nikoli o soubor povídek, a čte se plynule od začátku do konce. Pro srílanské rodiny žijící v zahraničí bývá často právě tato kniha tou, kterou děti dostávají v sinhálštině; pro čtenáře navracející se k jazyku je to text, který mnozí z poloviny již znají nazpaměť. Každý, kdo se zabývá sinhálskou beletrií dvacátého století, jej bude chtít mít v autorových vlastních slovech, nikoli v překladu.
- Autor: Martin Wickramasinghe
- Nakladatelství: Godage International Publishers
- Vydáno: 1947
- Jazyk: Sinhálština
- Počet stran: 200
