See on Martin Wickramasinghe romaani originaaltekst singali keeles, Godage International Publishers'i väljaandes. Raamat on trükitud täielikult singali kirjas — ingliskeelset tõlget selles köites ei ole — ning sobib seetõttu lugejatele, kes valdavad singali keelt, või peredele, kes peavad välismaal singalikeelset raamatukogu. Kaanel on pealkiri ja autori nimi singali keeles ning reprodutseeritud on akvarell kahest poisist, kes aireavad väikest lootsikut läbi mangrovimetsade.
Lugu on poisiea seiklusjutustus ja kasvamislugu, mis toimub Ceylon'i lõunaranniku külade vahel üheksateistkümnenda sajandi lõpupoole. Upali Giniwella kaotas ema varakult ning ei saa oma võõrasemaga läbi. Ta juhib väikest külapoiste seltskonda ja ajab oma pühendunud kaaslase Jinnaga pidevalt vempe. Kui tema väärkäitumine läheb liiale, lahkuvad mõlemad kodust. Nad töötavad taluniku Podigamarala heaks, kes õpetab neile põlluharimist, ning asuvad seejärel elama Madol Doova'le — mangrovimetsaga kaetud mahajäetud saarele, mida nad hakkavad raadama ja harima. Saarel nähtu valgus, mida poisid peavad kummituseks, osutub seaduseest põgenevaks varjajaks. Hiljem liitub nendega mees nimega Punchi Mahattaya ja töötab nende kõrval. Upali saab teada, et tema isa on haige, ning naaseb külla; romaani lõpuks on saarele rajatud tegutsev istandus.
„Madol Doova" tähendab „mangrovesaart". See saar on päriselt olemas — see asub Koggala järve saarte hulgas lõunarannikul — ning Wickramasinghe sündis Koggalas ja veetis seal oma lapsepõlve. Tema esivanemate kodu sellel kohal on nüüd Martin Wickramasinghe rahvamuuseum ning ta on sinna maetud.
Wickramasinghet peetakse üldiselt tänapäeva singalikeelse kirjanduse isaks ning tema teiste romaanide hulka kuuluvad Gamperaliya ja Viragaya. Madol Doova on üks tema tuntuimaid teoseid, mida loetakse Sri Lanka's laialdaselt ning mida singalikeelsed lugejad tunnevad lapsepõlvest saati. Sellest tehti singalikeelne film Madol Duwa, mille lavastas Lester James Peries ja mille muusika on loonud W. D. Amaradeva.
Teos on ühtne romaan, mitte kogumik, ning seda loetakse ühes järjest. Sri Lanka välismaiste perede jaoks on see sageli raamat, mida lastele singali keeles antakse; keele juurde naasvatele lugejatele on see tekst, mida paljud juba pooleldi mäletavad. Kõik, kes tegelevad kahekümnenenda sajandi singalikeelse proosaga, soovivad seda autori enda sõnades, mitte tõlkes.
- Autor: Martin Wickramasinghe
- Kirjastaja: Godage International Publishers
- Ilmunud: 1947
- Keel: Singali
- Lehekülgi: 200
