இது Martin Wickramasinghe எழுதிய நாவலின் அசல் சிங்கள மூலப் பிரதி, Godage International Publishers பதிப்பில் வெளியிடப்பட்டது. இந்நூல் முழுவதுமாக சிங்கள எழுத்தில் அச்சிடப்பட்டுள்ளது — இதில் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு எதுவும் இல்லை — எனவே சிங்களம் படிக்கும் வாசகர்களுக்கும், வெளிநாட்டில் சிங்கள நூலகம் பராமரிக்கும் குடும்பங்களுக்கும் இது மிகவும் பொருத்தமானது. அட்டையில் தலைப்பும் ஆசிரியரின் பெயரும் சிங்களத்தில் உள்ளன, மேலும் கண்டல் காடுகளுக்கிடையே ஒரு படகில் துடுப்பு போடும் இரண்டு சிறுவர்களின் நீர்வண்ண ஓவியம் இடம்பெற்றுள்ளது.
இக்கதை, பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் Ceylon இன் தெற்குக் கரையோரக் கிராமங்களை பின்னணியாகக் கொண்ட ஒரு சிறுவன் வாழ்க்கையின் சாகசக் கதையும், வளர்ந்து முதிர்வதன் கதையுமாகும். Upali Giniwella தன் தாயை இளவயதிலேயே இழந்தவன்; தன் மாற்றாந்தாயை வெறுக்கிறான். கிராமச் சிறுவர்களின் ஒரு சிறு குழுவை வழிநடத்தும் அவன், தன் உண்மையான தோழனான Jinna உடன் சேர்ந்து தொடர்ச்சியான குறும்புகளில் ஈடுபடுகிறான். அவனது துர்நடத்தை வரம்பு மீறியதால், இருவரும் வீட்டை விட்டு வெளியேறுகின்றனர். Podigamarala என்ற விவசாயியிடம் பணிசெய்கின்றனர், அவர் அவர்களுக்கு விவசாயம் கற்றுத் தருகிறார். பின்னர் அவர்கள் கண்டல் மரங்கள் நிறைந்த மக்கற்ற தீவான Madol Doova வில் குடியேறி, அதை வெட்டித் திருத்தி விளைவிக்கத் தொடங்குகின்றனர். தீவில் பேய் என்று நினைத்த ஒரு வெளிச்சம் சட்டத்திலிருந்து தப்பி ஒளிந்திருக்கும் ஒருவனாக மாறுகிறது. Punchi Mahattaya என்பவர் பின்னர் அவர்களுடன் இணைந்து உழைக்கிறார். Upali இன் தந்தை நோய்வாய்ப்பட்டிருப்பதாக செய்தி வருவதால் அவன் கிராமம் திரும்புகிறான்; கதையின் இறுதியில் தீவில் அவர்கள் உருவாக்கிய இடம் ஒரு செயல்படும் தோட்டமாக மாறியிருக்கிறது.
"Madol Doova" என்றால் "கண்டல் காடுகளின் தீவு" என்று பொருள். இந்தத் தீவு தெற்குக் கரையிலுள்ள Koggala ஏரியின் தீவுகளில் ஒன்றாக உண்மையில் இருக்கிறது; Wickramasinghe Koggala வில் பிறந்து அங்கேயே தன் குழந்தைப் பருவத்தை கழித்தார். அவரின் மூதாதையர் இல்லம் இன்று Martin Wickramasinghe நாட்டார் அருங்காட்சியகமாக உள்ளது, அவரும் அங்கேயே அடக்கம் செய்யப்பட்டிருக்கிறார்.
Wickramasinghe, நவீன சிங்கள இலக்கியத்தின் தந்தை என பொதுவாக அழைக்கப்படுகிறார். அவரது மற்ற நாவல்களில் Gamperaliya மற்றும் Viragaya குறிப்பிடத்தக்கவை. Madol Doova அவரது மிகவும் பிரபலமான நூல்களில் ஒன்று; இலங்கை வில் பரவலாக வாசிக்கப்படும் இது, சிங்கள வாசகர்களுக்கு குழந்தைப் பருவத்திலிருந்தே பரிச்சயமான நூலாகும். இது சிங்களத்தில் Madol Duwa என்ற பெயரில் திரைப்படமாக எடுக்கப்பட்டது; இயக்கம்: Lester James Peries, இசை: W. D. Amaradeva.
இது தொகுப்பல்ல, ஒரே தொடர்ச்சியான நாவல்; ஆரம்பத்திலிருந்து இறுதிவரை நேரடியாக வாசிக்கலாம். வெளிநாட்டில் வாழும் இலங்கை குடும்பங்களில் சிங்களத்தில் குழந்தைகளுக்கு வழங்கப்படும் நூலாக இது பெரும்பாலும் இருக்கும்; மொழியை மீண்டும் கற்கும் வாசகர்களுக்கு, இது தாங்களே பாதி நினைவில் வைத்திருக்கும் ஒரு நூலாகிறது. இருபதாம் நூற்றாண்டின் சிங்கள புனைகதைகளில் ஆய்வு செய்யும் எவரும் மொழிபெயர்ப்பிற்கு பதிலாக ஆசிரியரின் சொந்த வார்த்தைகளில் இதை விரும்புவர்.
- ஆசிரியர்: Martin Wickramasinghe
- பதிப்பகம்: Godage International Publishers
- வெளியீட்டு ஆண்டு: 1947
- மொழி: சிங்களம்
- பக்கங்கள்: 200
