Viragaya — роман Мартина Викрамасингхе (Martin Wickramasinghe, 1890-1976), впервые опубликованный в 1956 году. Настоящее издание — на сингальском языке. Фонд самого Викрамасингхе характеризует книгу как психологический роман; она повсеместно признана одним из выдающихся произведений современной сингальской прозы, и её называли величайшим сингальским романом. Название означает отрешённость от мирских страстей.
Действие происходит в сельских районах юга Шри-Ланки, а в центре повествования — Аравинда Джаясена, мягкий и совестливый молодой человек, воспитанный в традиционной буддийской семье. Большая часть романа — рассказ самого Аравинды от первого лица, оформленный как дневник, который попадает к его другу Сэмми после смерти Аравинды. Из него мы узнаём о его школьных годах, службе государственным клерком, нерешительных отношениях с бывшей одноклассницей Сароджини, которая затем выходит замуж за его двоюродного брата Сиридасу, и о его заботе о Бати, дочери служанки, которую он берёт к себе и даёт ей образование.
Аравинда постепенно отстраняется от обычных устремлений и привязанностей окружающих. Роман исследует тщетность мирских привязанностей и поиск внутреннего покоя, противопоставляя уважение, которое со временем начинают испытывать к Аравинде жители деревни, насмешкам со стороны честолюбивого среднего класса. Беседы с отставным почтмейстером Локусурией добавляют линию экзистенциальных вопросов.
Viragaya давно вышел за пределы сингальской литературы. На английский язык его перевёл Эшли Халпе под названием The Way of the Lotus (1985), роман также переведён на тамильский (1992) и французский (1995). В 1987 году его экранизировал Тисса Абейсекара.
Книга адресована читателям, которые хотят прочитать самый прославленный роман Викрамасингхе на том языке, на котором он был написан.
- Автор: Мартин Викрамасингхе
- Год издания: 1956
- Язык: сингальский
