Viragaya je román, který napsal Martin Wickramasinghe (1890-1976) a který poprvé vyšel v roce 1956. Toto je vydání knihy v sinhálštině. Wickramasingheho vlastní nadace jej označuje za psychologický román; je široce považován za jedno z vynikajících děl moderní sinhálské prózy a byl oslavován jako největší sinhálský román. Název odkazuje k odpoutanosti od světských vášní.
Příběh se odehrává na venkově na jihu Srí Lanky a soustředí se na Aravindu Jayasenu, jemného a svědomitého mladého muže vychovaného v tradiční buddhistické domácnosti. Většinu románu tvoří Aravindovo vlastní vyprávění v první osobě, podané jako deník, který se po Aravindově smrti dostane k jeho příteli Sammymu. Jeho prostřednictvím sledujeme Aravindova školní léta, jeho práci vládního úředníka, jeho váhavý vztah s bývalou spolužačkou Sarojini, která se později provdá za jeho bratrance Siridasu, a jeho péči o Bathee, dceru služebné, kterou si vezme k sobě a dá jí vzdělání.
Aravinda se postupně stahuje od běžných ambicí a připoutaností lidí kolem sebe. Román zkoumá marnost světské připoutanosti a hledání vnitřního klidu a staví úctu, kterou k Aravindovi začnou chovat vesničané, proti posměchu, s nímž se setkává u ctižádostivé střední třídy. Rozhovory s penzionovaným poštmistrem Lokusuriyou přidávají linii existenciálního tázání.
Viragaya se dostala daleko za hranice sinhálštiny. Do angličtiny ji přeložil Ashley Halpé jako The Way of the Lotus (1985), dále vyšla v tamilštině (1992) a francouzštině (1995). V roce 1987 ji pro film adaptoval Tissa Abeysekara.
Hodí se pro čtenáře, kteří chtějí nejoslavovanější z Wickramasingheho románů v jazyce, v němž byl napsán.
- Autor: Martin Wickramasinghe
- Vydáno: 1956
- Jazyk: sinhálština
