Viragaya ist ein Roman von Martin Wickramasinghe (1890-1976), der 1956 erstmals erschien. Dies ist eine singhalesischsprachige Ausgabe des Buches. Wickramasinghes eigener Trust beschreibt es als psychologischen Roman; es gilt weithin als eines der herausragenden Werke der modernen singhalesischen Prosa und wurde als der größte singhalesische Roman gefeiert. Der Titel bezieht sich auf die Loslösung von weltlichen Leidenschaften.
Die Geschichte spielt im ländlichen Süden Sri Lankas und dreht sich um Aravinda Jayasena, einen sanften, gewissenhaften jungen Mann, der in einem traditionellen buddhistischen Haushalt aufgewachsen ist. Der größte Teil des Romans ist Aravindas eigener Bericht in der Ich-Form, dargeboten als Tagebuch, das nach Aravindas Tod seinen Freund Sammy erreicht. Darin verfolgen wir seine Schulzeit, seine Arbeit als Regierungsangestellter, seine zögerliche Beziehung zu seiner früheren Mitschülerin Sarojini, die später seinen Cousin Siridasa heiratet, und seine Fürsorge für Bathee, die Tochter eines Hausmädchens, die er bei sich aufnimmt und ausbilden lässt.
Aravinda zieht sich nach und nach von den gewöhnlichen Ambitionen und Bindungen der Menschen um ihn herum zurück. Der Roman ergründet die Vergeblichkeit weltlicher Anhaftung und die Suche nach innerem Frieden und stellt die Achtung, die die Dorfbewohner Aravinda zunehmend entgegenbringen, dem Spott gegenüber, den er von der strebsamen Mittelschicht erfährt. Gespräche mit einem pensionierten Postmeister, Lokusuriya, fügen eine Ebene existenziellen Fragens hinzu.
Viragaya ist weit über das Singhalesische hinaus bekannt geworden. Ashley Halpé übersetzte es unter dem Titel The Way of the Lotus (1985) ins Englische, außerdem erschien es auf Tamil (1992) und Französisch (1995). 1987 wurde es von Tissa Abeysekara für das Kino verfilmt.
Das Buch eignet sich für Leserinnen und Leser, die den berühmtesten von Wickramasinghes Romanen in der Sprache lesen möchten, in der er geschrieben wurde.
- Autor: Martin Wickramasinghe
- Erschienen: 1956
- Sprache: Singhalesisch
