Viragaya är en roman av Martin Wickramasinghe (1890-1976), som först gavs ut 1956. Detta är en singalesiskspråkig utgåva av boken. Wickramasinghes egen stiftelse beskriver den som en psykologisk roman, den betraktas allmänt som ett av de framstående verken i modern singalesisk prosa, och den har hyllats som den största singalesiska romanen. Titeln syftar på frigörelse från världsliga begär.
Handlingen utspelar sig på landsbygden i södra Sri Lanka och kretsar kring Aravinda Jayasena, en mild och samvetsgrann ung man uppvuxen i ett traditionellt buddhistiskt hem. Större delen av romanen är Aravindas egen berättelse i jagform, presenterad som en dagbok som når hans vän Sammy efter Aravindas död. Genom den följer vi hans skolår, hans arbete som statstjänsteman, hans tveksamma förhållande till sin tidigare klasskamrat Sarojini, som sedan gifter sig med hans kusin Siridasa, och hans omsorg om Bathee, dotter till en hushållerska, som han tar till sig och låter utbilda.
Aravinda drar sig gradvis undan från de vanliga ambitioner och bindningar som präglar människorna omkring honom. Romanen utforskar det fåfänga i världslig bindning och sökandet efter inre frid, och ställer den respekt som byborna kommer att känna för Aravinda mot det förlöjligande han möter från den strävsamma medelklassen. Samtal med en pensionerad postmästare, Lokusuriya, tillför en tråd av existentiellt ifrågasättande.
Viragaya har nått långt bortom singalesiskan. Den översattes till engelska av Ashley Halpé som The Way of the Lotus (1985), och till tamil (1992) och franska (1995). 1987 filmatiserades den av Tissa Abeysekara.
Den passar läsare som vill läsa den mest hyllade av Wickramasinghes romaner på det språk den skrevs på.
- Författare: Martin Wickramasinghe
- Utgiven: 1956
- Språk: Singalesiska
