Viragaya es una novela de Martin Wickramasinghe (1890-1976), publicada por primera vez en 1956. Esta es una edición del libro en cingalés. El propio Trust de Wickramasinghe la describe como una novela psicológica; se considera ampliamente una de las obras más destacadas de la narrativa cingalesa moderna, y se la ha aclamado como la mejor novela cingalesa. El título alude al desapego de las pasiones mundanas.
La historia transcurre en el sur rural de Sri Lanka y se centra en Aravinda Jayasena, un joven bondadoso y escrupuloso criado en un hogar budista tradicional. La mayor parte de la novela es el relato en primera persona del propio Aravinda, presentado como un diario que llega a manos de su amigo Sammy tras la muerte de Aravinda. A través de él seguimos sus años escolares, su trabajo como empleado del gobierno, su vacilante relación con su antigua compañera de clase Sarojini, que acaba casándose con su primo Siridasa, y los cuidados que dedica a Bathee, la hija de una criada, a la que acoge y educa.
Aravinda se va apartando poco a poco de las ambiciones y los apegos corrientes de quienes lo rodean. La novela explora la futilidad del apego mundano y la búsqueda de la paz interior, y contrapone el respeto que los aldeanos llegan a sentir por Aravinda a las burlas que recibe de la ambiciosa clase media. Las conversaciones con un jefe de correos jubilado, Lokusuriya, añaden una vertiente de cuestionamiento existencial.
Viragaya ha llegado mucho más allá del cingalés. Fue traducida al inglés por Ashley Halpé como The Way of the Lotus (1985), y al tamil (1992) y al francés (1995). En 1987 la llevó al cine Tissa Abeysekara.
Es una lectura indicada para quienes quieren leer la más célebre de las novelas de Wickramasinghe en la lengua en que fue escrita.
- Autor: Martin Wickramasinghe
- Publicación: 1956
- Idioma: Cingalés
