Viragaya est un roman de Martin Wickramasinghe (1890-1976), publié pour la première fois en 1956. Ceci est une édition en cinghalais du livre. La propre fondation de Wickramasinghe le présente comme un roman psychologique ; il est largement considéré comme l'une des œuvres marquantes de la fiction cinghalaise moderne et a été salué comme le plus grand roman cinghalais. Le titre évoque le détachement des passions de ce monde.
L'histoire se déroule dans le sud rural du Sri Lanka et s'articule autour d'Aravinda Jayasena, un jeune homme doux et consciencieux élevé dans une famille bouddhiste traditionnelle. L'essentiel du roman est le récit à la première personne d'Aravinda lui-même, présenté comme un journal intime qui parvient à son ami Sammy après la mort d'Aravinda. À travers lui, nous suivons ses années d'école, son travail de commis de l'administration, sa relation hésitante avec son ancienne camarade de classe Sarojini, qui finit par épouser son cousin Siridasa, et le soin qu'il prend de Bathee, la fille d'une domestique, qu'il recueille et fait instruire.
Aravinda se retire peu à peu des ambitions et des attachements ordinaires de son entourage. Le roman explore la vanité de l'attachement aux choses de ce monde et la quête de la paix intérieure, et oppose le respect que les villageois finissent par éprouver pour Aravinda aux moqueries qu'il essuie de la part d'une classe moyenne avide de réussite. Les conversations avec un receveur des postes à la retraite, Lokusuriya, ajoutent une dimension de questionnement existentiel.
Viragaya a voyagé bien au-delà du cinghalais. Il a été traduit en anglais par Ashley Halpé sous le titre The Way of the Lotus (1985), ainsi qu'en tamoul (1992) et en français (1995). En 1987, il a été adapté au cinéma par Tissa Abeysekara.
Il s'adresse aux lecteurs qui souhaitent lire le plus célèbre des romans de Wickramasinghe dans la langue dans laquelle il a été écrit.
- Auteur : Martin Wickramasinghe
- Publication : 1956
- Langue : cinghalais
