Viragaya on Martin Wickramasinghe (1890-1976) romaan, mis ilmus esmakordselt 1956. aastal. See on raamatu singalikeelne väljaanne. Wickramasinghe enda nime kandev sihtasutus (Trust) kirjeldab seda kui psühholoogilist romaani; seda peetakse laialdaselt üheks moodsa singali proosa silmapaistvamaks teoseks ning seda on kiidetud kui suurimat singali romaani. Pealkiri viitab maistest kirgedest loobumisele.
Lugu toimub Sri Lanka lõunaosa maapiirkonnas ning keskendub Aravinda Jayasenale, leebele ja kohusetundlikule noormehele, kes on kasvanud traditsioonilises budistlikus peres. Suurem osa romaanist on Aravinda enda minavormis jutustus, mis on esitatud päevikuna, mis jõuab pärast Aravinda surma tema sõbra Sammyni. Selle kaudu jälgime tema kooliaega, tööd riigiametnikuna, kõhklevat suhet endise klassiõe Sarojiniga, kes abiellub hiljem tema nõbu Siridasaga, ning tema hoolitsust Bathee eest – teenijanna tütre eest, kelle ta enda juurde võtab ja koolitab.
Aravinda tõmbub järk-järgult eemale ümbritsevate inimeste tavalistest ambitsioonidest ja kiindumustest. Romaan uurib maise kiindumuse tühisust ja sisemise rahu otsinguid ning vastandab austuse, mida külaelanikud Aravinda vastu tundma hakkavad, pilkele, millega teda kohtleb edasipürgiv keskklass. Vestlused erru läinud postiülema Lokusuriyaga lisavad eksistentsiaalse küsimuseasetuse liini.
Viragaya on jõudnud singali keelest kaugele. Ashley Halpé tõlkis selle inglise keelde pealkirja all The Way of the Lotus (1985) ning see on tõlgitud ka tamili (1992) ja prantsuse (1995) keelde. 1987. aastal tõi Tissa Abeysekara selle kinoekraanile.
Raamat sobib lugejatele, kes soovivad lugeda Wickramasinghe kõige kuulsamat romaani selles keeles, milles see on kirjutatud.
- Autor: Martin Wickramasinghe
- Ilmunud: 1956
- Keel: singali
