விராகய (Viragaya), 1956இல் முதன்முதலில் வெளியான மார்ட்டின் விக்கிரமசிங்க (Martin Wickramasinghe, 1890-1976) எழுதிய நாவல். இது அந்நூலின் சிங்கள மொழிப் பதிப்பு. விக்கிரமசிங்கவின் சொந்த அறக்கட்டளை இதை ஓர் உளவியல் நாவல் என்று விவரிக்கிறது; நவீன சிங்களப் புனைகதையின் தலைசிறந்த படைப்புகளில் ஒன்றாக இது பரவலாகக் கருதப்படுகிறது; மிகச் சிறந்த சிங்கள நாவல் என்றும் போற்றப்பட்டுள்ளது. இதன் தலைப்பு உலகியல் பற்றுகளிலிருந்து விடுபட்ட பற்றின்மையைக் குறிக்கிறது.
இலங்கையின் தெற்கிலுள்ள கிராமப்புறத்தில் நிகழும் கதை, பாரம்பரிய பௌத்தக் குடும்பத்தில் வளர்க்கப்பட்ட மென்மையான, மனசாட்சிமிக்க இளைஞன் அரவிந்த ஜயசேனவை மையமாகக் கொண்டது. நாவலின் பெரும்பகுதி அரவிந்தனின் சொந்தத் தன்மைக் கூற்றாக அமைந்துள்ளது; அவனது மரணத்துக்குப் பின் அவன் நண்பன் சாமியிடம் வந்து சேரும் நாட்குறிப்பாக அது முன்வைக்கப்படுகிறது. அதன் வழியே அவனது பள்ளிப் பருவத்தையும், அரசாங்க எழுத்தராக அவன் ஆற்றும் பணியையும், பின்னர் அவனது உறவினன் சிறிதாசவை மணக்கும் முன்னாள் வகுப்புத் தோழி சரோஜினியுடனான அவனது தயக்கம் நிறைந்த உறவையும், வீட்டுப் பணிப்பெண்ணின் மகளான பத்தியைத் தன் பொறுப்பில் எடுத்துக் கல்வி புகட்டும் அவனது அக்கறையையும் நாம் பின்தொடர்கிறோம்.
தன்னைச் சூழ்ந்தவர்களின் வழமையான ஆசைகளிலிருந்தும் பற்றுகளிலிருந்தும் அரவிந்த படிப்படியாக விலகுகிறான். உலகியல் பற்றின் பயனின்மையையும் மன அமைதிக்கான தேடலையும் நாவல் ஆராய்கிறது; கிராமத்தவர்கள் அரவிந்த மீது கொள்ளத் தொடங்கும் மதிப்பையும், முன்னேறத் துடிக்கும் நடுத்தர வர்க்கத்திடமிருந்து அவன் எதிர்கொள்ளும் ஏளனத்தையும் எதிரெதிரே நிறுத்துகிறது. ஓய்வுபெற்ற தபால் அதிபர் லொகுசூரியவுடனான உரையாடல்கள் இருத்தலியல் கேள்வியெழுப்பலின் ஓர் இழையைச் சேர்க்கின்றன.
விராகய சிங்களத்துக்கு அப்பால் நெடுந்தூரம் பயணித்துள்ளது. ஆஷ்லி ஹல்பே இதை The Way of the Lotus (1985) என்ற பெயரில் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்தார்; தமிழிலும் (1992) பிரெஞ்சிலும் (1995) இது மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. 1987இல் திஸ்ஸ அபேசேகர இதைத் திரைப்படமாக்கினார்.
விக்கிரமசிங்கவின் நாவல்களில் மிகப் புகழ்பெற்றதை, அது எழுதப்பட்ட மொழியிலேயே வாசிக்க விரும்பும் வாசகர்களுக்கு இது ஏற்றது.
- ஆசிரியர்: மார்ட்டின் விக்கிரமசிங்க
- வெளியான ஆண்டு: 1956
- மொழி: சிங்களம்
