Sinhálské převyprávění pohádky Perníkový panáček, vydané pro malé děti jako součást série pohádkových knih. Text je celý v sinhálštině — není v něm žádná angličtina — takže se hodí pro domácnosti, které vychovávají děti v tomto jazyce, i pro rodiny v zahraničí, které chtějí známé pohádky předčítat v sinhálštině, a ne naopak v překladu.
Příběh zná většina čtenářů: perníková postavička, která uteče a nedá se chytit. Zde je vyprávěn jednoduchou a prostou sinhálštinou, určenou dětem, které začínají samy sledovat příběh, nebo těm, které poslouchají dospělého při předčítání. Kniha je vytištěna na lesklém papíře a je celá barevně ilustrovaná.
Autorkou je Hiruni Fernando a kniha pochází z nakladatelství M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd, zavedeného kolombuského vydavatele sinhálských a anglických titulů. Širší série zpracovává známé pohádky a převádí je do jednoduché sinhálštiny pro malé děti na Srí Lance.
Hodí se pro rodiče a prarodiče, kteří budují první sinhálskou knihovničku, pro předškolní a rané školní čtení a pro srílanské rodiny v zahraničí, které chtějí, aby se jejich děti s těmito příběhy setkávaly v sinhálštině. Čtenáři, kteří sinhálštinu neovládají, by si měli uvědomit, že obrázky nesou podstatnou část příběhu, ale text samotný jim přístupný nebude.
- Autor: Hiruni Fernando
- Vydavatel: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Jazyk: sinhálština
- ISBN: 9789552131196
Prohlédněte si zbytek naší sbírky knih.
