Syngalska wersja Piernikowego ludzika, wydana dla małych dzieci jako część serii książek z bajkami. Tekst jest w całości po syngalesku — nie ma w nim ani słowa po angielsku — więc sprawdzi się w domach wychowujących dzieci w tym języku oraz w rodzinach za granicą, które chcą, aby znane historie były czytane na głos po syngalesku, a nie w tłumaczeniu w drugą stronę.
Historia jest tą, którą zna już większość czytelników: piernikowa figurka, która ucieka i nie daje się złapać. Tutaj opowiedziano ją prostym, jasnym językiem syngaleskim, dostosowanym do dzieci, które zaczynają samodzielnie śledzić opowieść lub słuchają czytającego dorosłego. Książka wydrukowana jest na błyszczącym papierze i w całości ilustrowana kolorowo.
Autorką jest Hiruni Fernando, a książka pochodzi od M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd, uznanego wydawcy z Kolombo publikującego pozycje w języku syngaleskim i angielskim. Szersza seria przenosi znane bajki do prostego języka syngaleskiego dla małych dzieci na Sri Lance.
Przydatna dla rodziców i dziadków budujących pierwszą syngaleską półkę z książkami, do czytania w przedszkolu i na wczesnym etapie szkoły podstawowej, a także dla lankijskich rodzin za granicą, które chcą, aby ich dzieci poznały te historie po syngalesku. Czytelnicy nieznający syngalskiego powinni pamiętać, że ilustracje niosą sporą część opowieści, ale sam tekst nie będzie dla nich dostępny.
- Autor: Hiruni Fernando
- Wydawca: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Język: syngaleski
- ISBN: 9789552131196
Zobacz resztę naszej kolekcji książek.
