The Gingerbread Man කතාවේ සිංහල ප්‍රතිකථනයක් වන මෙය, සුරංගනා කතා පොත් මාලාවක කොටසක් ලෙස කුඩා දරුවන් සඳහා ප්‍රකාශයට පත් කර ඇත. පෙළ සම්පූර්ණයෙන්ම සිංහලෙන් වන අතර, එහි ඉංග්‍රීසි කිසිවක් නොමැත. එබැවින් සිංහලෙන් දරුවන් හදා වඩන නිවෙස් සඳහා මෙන්ම, හුරුපුරුදු කතා සිංහලෙන් හඬ නඟා කියවා ගැනීමට කැමති විදෙස්ගත පවුල් සඳහාද එය සුදුසු වේ — එනම්, කතා අනෙක් පැත්තට පරිවර්තනය වන ආකාරයට නොව සිංහලෙන්ම කියවීමටය.
මෙය බොහෝ පාඨකයන් දැනටමත් දන්නා කතාවයි: පැන දුවන සහ කිසිවකුට අල්ලා ගත නොහැකි ජින්ජර්බ්‍රෙඩ් රූපයක කතාව. තනිවම කතාවක් අනුගමනය කිරීමට පටන් ගන්නා හෝ වැඩිහිටියෙකු කියවන අයුරු සවන් දෙන දරුවන් ඉලක්ක කර ගනිමින්, එය සරල හා පැහැදිලි සිංහලෙන් කියැවේ. පොත දිලිසෙන කඩදාසි මත මුද්‍රණය කර ඇති අතර මුළු පොත පුරාම වර්ණ චිත්‍රවලින් නිරූපණය කර ඇත.
කතෘවරිය වනුයේ හිරුණි ප්‍රනාන්දු ය. එය ප්‍රකාශයට පත් කර ඇත්තේ, සිංහල සහ ඉංග්‍රීසි පොත් ප්‍රකාශනය සඳහා ප්‍රකට කොළඹ ප්‍රකාශන ආයතනයක් වන M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd විසිනි. මෙම පුළුල් පොත් මාලාව ප්‍රකට සුරංගනා කතා රැගෙන ඒවා ශ්‍රී ලංකාවේ කුඩා දරුවන් සඳහා සරල සිංහලෙන් ඉදිරිපත් කරයි.
පළමු සිංහල පොත් රාක්කයක් සාදන දෙමාපියන්ට සහ ආච්චිලා සීයලාටද, පාසල් පෙර සහ ප්‍රාථමික අවධියේ කියවීම සඳහාද, තම දරුවන්ට මෙම කතා සිංහලෙන් හමුවනු දැකීමට අවශ්‍ය විදෙස්ගත ශ්‍රී ලාංකික පවුල් සඳහාද මෙය ප්‍රයෝජනවත් වේ. සිංහල නොදන්නා පාඨකයන් දැනගත යුතු කරුණක් නම්, චිත්‍ර මගින් කතාවේ හොඳ කොටසක් ගෙනහැර දක්වන නමුත් පෙළ ඔවුන්ට ප්‍රවේශ විය නොහැකි බවයි.
- කතෘවරිය: හිරුණි ප්‍රනාන්දු
- ප්‍රකාශකයා: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- භාෂාව: සිංහල
- ISBN: 9789552131196
අපගේ පොත් එකතුවේ ඉතිරි කොටස බලන්න.
