சிறு குழந்தைகளுக்காக வெளியிடப்படும் விசித்திரக் கதை புத்தகங்களின் தொடரில் ஒன்றாக, The Gingerbread Man கதையின் சிங்கள மொழி மறுசொல்லல் இது. உரை முழுவதும் சிங்களத்திலேயே உள்ளது — அதில் ஆங்கிலம் எதுவும் இல்லை — எனவே இது சிங்கள மொழியில் குழந்தைகளை வளர்க்கும் குடும்பங்களுக்கும், அல்லது பழக்கமான கதைகளை மொழிபெயர்ப்பில் அல்லாமல் சிங்களத்தில் வாசித்துக் கேட்க விரும்பும் வெளிநாட்டு குடும்பங்களுக்கும் ஏற்றது.
இந்தக் கதை பெரும்பாலான வாசகர்களுக்கு ஏற்கனவே தெரிந்ததே: ஓடிவிட்டு பிடிபடாத ஒரு கிங்கர்பிரெட் உருவம். இங்கே அது எளிய, நேரடியான சிங்களத்தில் சொல்லப்பட்டுள்ளது — கதையைத் தாங்களாகவே பின்தொடரத் தொடங்கும் அல்லது பெரியவர் ஒருவர் வாசிப்பதைக் கேட்கும் குழந்தைகளை இலக்காகக் கொண்டு. புத்தகம் பளபளப்பான தாளில் அச்சிடப்பட்டு, முழுவதும் வண்ணப் படங்களுடன் விளக்கப்பட்டுள்ளது.
நூலாசிரியர் Hiruni Fernando. இது M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd நிறுவனத்தின் வெளியீடு — சிங்களம் மற்றும் ஆங்கில நூல்களை வெளியிடும், கொழும்பின் நன்கு நிறுவப்பட்ட பதிப்பகம். இந்தப் பரந்த தொடர் புகழ்பெற்ற விசித்திரக் கதைகளை எடுத்து, Sri Lanka-வில் உள்ள சிறு குழந்தைகளுக்காக நேரடியான சிங்களத்தில் வழங்குகிறது.
முதல் சிங்கள புத்தக அடுக்கை உருவாக்கும் பெற்றோர்களுக்கும் தாத்தா பாட்டிகளுக்கும், முன்பள்ளி மற்றும் ஆரம்ப வகுப்பு வாசிப்புக்கும், தங்கள் குழந்தைகள் இந்தக் கதைகளை சிங்களத்தில் சந்திக்க வேண்டும் என்று விரும்பும் வெளிநாட்டு Sri Lanka குடும்பங்களுக்கும் இது பயனுள்ளது. சிங்களம் தெரியாத வாசகர்கள், படங்கள் கதையின் பெரும்பகுதியை எடுத்துச் செல்கின்றன என்பதைக் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும் — ஆனால் உரை அவர்களுக்கு அணுகக்கூடியதாக இருக்காது.
- நூலாசிரியர்: Hiruni Fernando
- வெளியீட்டாளர்: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- மொழி: சிங்களம்
- ISBN: 9789552131196
எங்கள் புத்தகத் தொகுப்பில் மீதமுள்ளவற்றையும் பாருங்கள்.
