En återberättelse på sinhala av Pepparkaksgubben, utgiven för små barn som en del av en serie sagoböcker. Texten är helt på sinhala – det finns ingen engelska i den – så den passar hushåll som uppfostrar barn på språket, eller familjer utomlands som vill ha välbekanta sagor upplästa på sinhala i stället för översatta åt andra hållet.
Sagan är den som de flesta läsare redan känner: en pepparkaksfigur som rymmer sin väg och inte låter sig fångas. Här berättas den på enkel och rak sinhala, anpassad för barn som börjar följa med i en saga på egen hand eller lyssnar när en vuxen läser. Boken är tryckt på glansigt papper och illustrerad i färg genomgående.
Författaren är Hiruni Fernando, och boken kommer från M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd, ett etablerat förlag i Colombo som ger ut titlar på sinhala och engelska. Serien i stort tar välkända sagor och återger dem på lättförståelig sinhala för små barn i Sri Lanka.
Boken är användbar för föräldrar och mor- och farföräldrar som vill bygga en första sinhala-bokhylla, för läsning i förskolan och under de första skolåren, och för srilankesiska familjer utomlands som vill att barnen ska möta dessa sagor på sinhala. Läsare utan kunskaper i sinhala bör notera att bilderna bär en stor del av berättelsen, men att själva texten inte kommer att vara tillgänglig för dem.
- Författare: Hiruni Fernando
- Förlag: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Språk: Sinhala
- ISBN: 9789552131196
Bläddra bland resten av vår bokkollektion.
