यह द जिंजरब्रेड मैन की सिंहली पुनर्कथा है, जो परी-कथा पुस्तकों की एक श्रृंखला के अंतर्गत छोटे बच्चों के लिए प्रकाशित की गई है। पाठ पूरी तरह सिंहली में है — इसमें कोई अंग्रेज़ी नहीं है — इसलिए यह उन परिवारों के लिए उपयुक्त है जो बच्चों की परवरिश इसी भाषा में कर रहे हैं, या विदेशों में रहने वाले उन परिवारों के लिए जो परिचित कहानियाँ सिंहली में पढ़कर सुनाना चाहते हैं, न कि उल्टे रूप में अनुवादित संस्करण।
यह कहानी वही है जिसे अधिकांश पाठक पहले से जानते होंगे: एक जिंजरब्रेड आकृति जो भाग जाती है और पकड़ी नहीं जाती। यहाँ इसे सरल, स्पष्ट सिंहली में कहा गया है, जो उन बच्चों के लिए बनाई गई है जो खुद कहानी का अनुसरण करने लगे हैं या किसी बड़े को पढ़ते हुए सुन रहे हैं। पुस्तक चमकदार कागज़ पर मुद्रित है और पूरी तरह रंगीन चित्रों से सुसज्जित है।
इसकी लेखिका हिरुनी फर्नांडो हैं, और यह M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd से प्रकाशित है, जो कोलंबो का एक सुस्थापित प्रकाशक है और सिंहली तथा अंग्रेज़ी पुस्तकें प्रकाशित करता है। इस व्यापक श्रृंखला में प्रसिद्ध परी-कथाओं को श्रीलंका के छोटे बच्चों के लिए सीधी-सादी सिंहली में प्रस्तुत किया गया है।
यह पुस्तक उन माता-पिता और दादा-दादी के लिए उपयोगी है जो बच्चों के लिए पहला सिंहली पुस्तक संग्रह तैयार कर रहे हैं, पूर्व-प्राथमिक और प्रारंभिक प्राथमिक पढ़ाई के लिए, और विदेशों में रहने वाले श्रीलंकाई परिवारों के लिए जो चाहते हैं कि उनके बच्चे इन कहानियों से सिंहली में परिचित हों। जिन पाठकों को सिंहली नहीं आती, वे ध्यान दें कि चित्र कहानी का काफी हिस्सा समझा देते हैं, लेकिन पाठ स्वयं उनकी पहुँच में नहीं होगा।
- लेखिका: हिरुनी फर्नांडो
- प्रकाशक: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- भाषा: सिंहली
- ISBN: 9789552131196
हमारा शेष पुस्तक संग्रह देखें।
