Een Singalese hervertelling van The Gingerbread Man, voor jonge kinderen verschenen als onderdeel van een serie sprookjesboeken. De tekst is volledig in het Singalees — er staat geen Engels in — dus het boek past bij gezinnen die hun kinderen in deze taal opvoeden, of bij families in het buitenland die bekende verhalen in het Singalees voorgelezen willen horen in plaats van vertaald in de andere richting.
Het verhaal is het verhaal dat de meeste lezers al kennen: een peperkoeken figuurtje dat wegrent en zich niet laat vangen. Hier wordt het verteld in eenvoudig, helder Singalees, afgestemd op kinderen die zelf een verhaal beginnen te volgen of die luisteren terwijl een volwassene voorleest. Het boek is gedrukt op glanzend papier en doorlopend in kleur geïllustreerd.
De auteur is Hiruni Fernando, en het boek komt van M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd, een gevestigde uitgeverij in Colombo van Singalese en Engelse titels. De bredere serie neemt bekende sprookjes en zet deze om in eenvoudig Singalees voor kleine kinderen in Sri Lanka.
Handig voor ouders en grootouders die een eerste Singalese boekenplank opbouwen, voor het lezen met kleuters en in de eerste jaren van de basisschool, en voor Singalese gezinnen in het buitenland die willen dat hun kinderen deze verhalen in het Singalees leren kennen. Lezers zonder Singalees moeten weten dat de illustraties een groot deel van het verhaal dragen, maar dat de tekst zelf voor hen niet toegankelijk zal zijn.
- Auteur: Hiruni Fernando
- Uitgever: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Taal: Singalees
- ISBN: 9789552131196
Bekijk de rest van onze boekenverzameling.
