신할라어로 다시 쓴 The Gingerbread Man으로, 동화책 시리즈의 하나로 어린아이들을 위해 출간되었습니다. 본문은 전부 신할라어로 되어 있어 영어가 전혀 없으므로, 아이를 그 언어로 키우는 가정이나, 해외에서 익숙한 이야기를 거꾸로 번역된 것이 아닌 신할라어로 읽어 주고 싶은 가족에게 잘 맞습니다.
이 이야기는 대부분의 독자가 이미 잘 아는 이야기입니다. 구운 진저브레드 인형이 도망쳐 나가 좀처럼 잡히지 않는다는 이야기입니다. 이 책은 단순하고 평이한 신할라어로 쓰여, 혼자서 이야기를 따라가기 시작하는 아이들이나 어른이 읽어 주는 것을 듣는 아이들에게 맞춰져 있습니다. 광택지에 인쇄되었으며 전편에 걸쳐 컬러 삽화가 실려 있습니다.
저자는 Hiruni Fernando이며, 신할라어 및 영어 도서를 출판해 온 콜롬보의 오랜 출판사 M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd에서 출간되었습니다. 이 시리즈 전반은 잘 알려진 동화들을 스리랑카의 어린아이들이 읽기 좋은 쉬운 신할라어로 풀어냅니다.
첫 신할라어 책장을 채우려는 부모와 조부모, 유치원 및 초등 저학년 읽기, 그리고 자녀가 신할라어로 이 이야기를 접하게 하고 싶은 해외의 스리랑카 가족에게 유용합니다. 신할라어를 모르는 독자라면 그림이 이야기의 상당 부분을 담당하지만, 텍스트 자체는 읽을 수 없다는 점을 알아 두시기 바랍니다.
- 저자: Hiruni Fernando
- 출판사: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- 언어: 신할라어
- ISBN: 9789552131196
다른 도서 컬렉션도 둘러보세요.
