Eine singhalesische Nacherzählung von Der Lebkuchenmann, veröffentlicht für kleine Kinder als Teil einer Reihe von Märchenbüchern. Der Text ist vollständig auf Singhalesisch — er enthält kein Englisch — und eignet sich daher für Haushalte, die ihre Kinder in dieser Sprache erziehen, sowie für Familien im Ausland, die vertraute Geschichten auf Singhalesisch vorgelesen bekommen möchten, statt in der Übersetzung andersherum.
Die Geschichte ist dieselbe, die die meisten Leser bereits kennen: eine Lebkuchenfigur, die davonläuft und sich nicht fangen lässt. Hier wird sie in einfachem, schlichtem Singhalesisch erzählt, zugeschnitten auf Kinder, die beginnen, einer Geschichte selbst zu folgen, oder die einem Erwachsenen beim Vorlesen zuhören. Das Buch ist auf Glanzpapier gedruckt und durchgehend farbig illustriert.
Die Autorin ist Hiruni Fernando, und es stammt von M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd, einem etablierten Verlag aus Colombo, der singhalesische und englische Titel veröffentlicht. Die breitere Reihe nimmt bekannte Märchen und bringt sie in einfaches Singhalesisch für kleine Kinder in Sri Lanka.
Nützlich für Eltern und Großeltern, die ein erstes singhalesisches Bücherregal aufbauen, für das Vor- und frühe Grundschul-Lesen sowie für sri-lankische Familien im Ausland, die möchten, dass ihre Kinder diesen Geschichten auf Singhalesisch begegnen. Leser ohne Singhalesisch-Kenntnisse sollten wissen, dass die Bilder einen großen Teil der Geschichte tragen, der Text selbst für sie jedoch nicht zugänglich sein wird.
- Autor: Hiruni Fernando
- Verlag: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Sprache: Singhalesisch
- ISBN: 9789552131196
Stöbern Sie im Rest unserer Buchsammlung.
