Sinhálština se opírá o ústní tradici starou nejméně 2 500 let a písemnou tradici starou 2 300 let, což z ní činí jedinečný příklad jazyka, který se vyznačuje starobylostí i nepřerušenou historickou kontinuitou. Označovaná jako raná sinhálština vznikla spojením jazyka Hela basa, jímž hovořili Veddové, a prákrtu, který používali indoárijští osadníci, kteří na ostrov dorazili kolem 6. století př. n. l.
Sinhálské písmo psané znaky bráhmí, o němž se předpokládá, že se na Srí Lance objevilo od 3. století př. n. l., je odvozeno od Ašókovy bráhmí ze severní Indie. Jeho postupný a nepřetržitý vývoj v moderní sinhálštinu trval téměř dvacet století. Tento obsáhlý svazek představuje pečlivě vybranou sbírku sedmdesáti nápisů z období od 3. století př. n. l. do 18. století n. l. Kniha se s důkladnou pozorností k detailu zabývá složitým vývojem znaků písma a podává důkladnou analýzu jejich proměn v průběhu staletí. Dále kniha zkoumá vývoj sinhálštiny jako literárního jazyka od jejích samotných počátků a nabízí hluboký vhled do jejího vývoje v průběhu času.
Dodává Barefoot Bookshop, Galle Road, Colombo.
