تحتل اللغة السنهالية تقليدًا شفهيًا يمتد لما لا يقل عن 2,500 عام وتقليدًا مكتوبًا يمتد لـ 2,300 عام، مما يجعلها مثالًا فريدًا للغة تجمع بين العراقة واستمرارية تاريخية غير منقطعة. وقد عُرفت باسم السنهالية المبكرة، حيث نشأت كمزيج من لغة هيلا باسا التي تحدث بها الفيدا ولغة براكريتية استخدمها المستوطنون الهندوآريون الذين وصلوا إلى الجزيرة حوالي القرن السادس قبل الميلاد.
يُعتقد أن الخط السنهالي المكتوب بأحرف البراهمي، والذي يُعتقد أنه ظهر في سريلانكا منذ القرن الثالث قبل الميلاد، هو مشتق من براهمي أشوكا في شمال الهند. وقد امتد تطوره التدريجي والمستمر إلى السنهالية الحديثة على مدى ما يقرب من عشرين قرنًا. يعرض هذا المجلد الشامل مجموعة مختارة بعناية من سبعين نقشًا تمتد من القرن الثالث قبل الميلاد إلى القرن الثامن عشر الميلادي. وباهتمام دقيق بالتفاصيل، يتعمق الكتاب في التطور المعقد لأحرف الخط، مقدّمًا تحليلًا شاملًا لتطورها عبر القرون. علاوة على ذلك، يستكشف الكتاب تطور السنهالية كلغة أدبية منذ نشأتها الأولى، مما يقدم نظرة عميقة في تطورها عبر الزمن
يُزوَّد هذا الكتاب من مكتبة بَيرفوت، طريق جالي، كولومبو.
