«Thera Tharanaya» — сингальский роман Джаясены Джаякоди (Jayasena Jayakody), выпущенный издательством Godage International Publishers. Его название, තෙර තරණය, означает «переправа», переход от одного берега понимания к другому.
Джаясена Джаякоди (Jayasena Jayakody) — один из самых известных сингальских романистов Шри-Ланки, писатель, чьё творчество отмечено Государственной литературной премией. Его романы широко читают за картину жизни Шри-Ланки и уверенное владение характером и сюжетом.
Написанная на сингальском, книга принадлежит к давней традиции современной прозы острова, творчеству автора, всю жизнь рассказывающего ланкийские истории на родном языке.
При объёме в 176 страниц это полновесный роман в характерном стиле автора. Для читателей сингальской прозы и изучающих язык это содержательное и благодарное чтение.
