Thera Tharanaya என்பது Jayasena Jayakody எழுதி, Godage International Publishers வெளியிட்ட சிங்களப் புதினமாகும். அதன் தலைப்பு, තෙර තරණය, ‘கடத்தல்’ என்று பொருள்படும்; புரிதலின் ஒரு கரையிலிருந்து மறு கரைக்கான கடப்பு.
Jayasena Jayakody இலங்கையின் மிகப் புகழ்பெற்ற சிங்களப் புதின எழுத்தாளர்களில் ஒருவர்; அரசு இலக்கிய விருது பெற்ற படைப்பாளி. இலங்கை வாழ்வின் சித்திரத்துக்காகவும், பாத்திரங்கள், கதையை உறுதியாக நடத்துவதற்காகவும் அவரது புதினங்கள் பரவலாக வாசிக்கப்படுகின்றன.
சிங்கள மொழியில் எழுதப்பட்ட இந்நூல், தீவின் நீண்ட நவீன புனைவு மரபைச் சேர்ந்தது; தம் வாழ்நாள் முழுவதையும் தம் சொந்த மொழியில் இலங்கைக் கதைகளைச் சொல்வதில் செலவிட்ட எழுத்தாளரின் படைப்பு.
176 பக்கங்களைக் கொண்ட இந்நூல், ஆசிரியரின் நிலைபெற்ற பாணியில் அமைந்த ஒரு முழு புதினமாகும். சிங்களப் புனைவின் வாசகர்களுக்கும், மொழி கற்போருக்கும் இது நிறைவான, பயனுள்ள வாசிப்பாகும்.
