Thera Tharanaya Jayasena Jayakody द्वारा लिखा गया और Godage International Publishers द्वारा प्रकाशित एक सिंहली उपन्यास है। इसका शीर्षक, තෙර තරණය, ‘पारगमन’ का अर्थ रखता है; समझ के एक किनारे से दूसरे किनारे तक का पारगमन.
Jayasena Jayakody श्रीलंका के सबसे प्रसिद्ध सिंहली उपन्यासकारों में से हैं, एक ऐसे लेखक जिनकी कृति को राज्य साहित्य पुरस्कार से सम्मानित किया गया है। श्रीलंकाई जीवन के चित्रण और पात्रों व कथा पर उनकी मज़बूत पकड़ के लिए उनके उपन्यास व्यापक रूप से पढ़े जाते हैं।
सिंहली भाषा में लिखी यह पुस्तक द्वीप की आधुनिक कथा-साहित्य की लंबी परंपरा से जुड़ी है, ऐसे लेखक की कृति जिन्होंने अपना करियर अपनी ही भाषा में श्रीलंकाई कहानियाँ सुनाने में बिताया।
176 पृष्ठों वाली यह पुस्तक लेखक की स्थापित शैली में एक संपूर्ण उपन्यास है। सिंहली कथा-साहित्य के पाठकों और भाषा सीखने वालों के लिए यह एक भरपूर और सार्थक पठन है।
